老版还珠燕是格格侯和皇帝去民间的一集。

嫉妒的皇后早就对乾隆的长期外遇不满了。这一次，乾隆竟然平白无故地从民间搞来一个女儿，由贵妃照顾，让她心疼不已，强烈拒绝了小燕子。然而，乾隆的整颗心早已失去了往日与夏的山盟海誓。所以即使在对质的过程中有很多不清楚的地方，乾隆还是相信小燕是他失散多年的女儿。另外，夏从燕子口中去世的消息，让他想借此机会补偿燕子多年来对他父爱的缺失。

在大臣纪晓岚的建议下，燕子被乾隆以养女的名义封为“朱桓公主”，准备在祭天大典上向世人宣布。魏紫惊讶地发现，在祭天仪式上，小燕子变成了公主。她凭直觉认定燕子背叛了自己，于是失控的当街咆哮，结果却被官兵打了一顿。

尔康发现事情有蹊跷，把魏紫带回家休养。此外，对夏事情的详细叙述，使人开始怀疑燕子的身份。