你更喜欢哪个,悬崖上的金玉姬还是《千与千寻》配音?
我相信很多人都看过《悬崖上的金玉姬》和《《千与千寻》》。尤其是最近,《千与千寻》又在中国上映了。可以说有人看了一遍又一遍。还是会被剧情感动!最近普通话的配音被很多网友吐槽。周冬雨和敬博然的配音,我听完真的融入不了剧情;有时候在一部剧里,真的觉得声音也能让人融入这部剧!
无论是绝壁上的金玉姬,纯真美好,还是《千与千寻》,大胆刚毅,残酷美好,宫崎骏其人似乎都在表达一个道理:只有战胜一切危险,变得成熟强大,才能保护你想保护的人!但是,随着这些配音的争议,有些人放不下;其实大人很难配得上小孩子的声音。但是在台湾省,我觉得声音可塑性还是比较高的!
尤其是悬崖上的金玉姬,真的可以融入其中;感觉他们的配音好像真的在那个年代,真的在这样的剧情里!另一方面,《千与千寻》的配音,我还是觉得没有原版的日本配音好看,能更好的让我融入剧情;当然,不是每一次配音都能让所有人满意;你只能说你喜不喜欢!
中国版白龙千寻配音,和日本版白龙千寻配音,一个是刻意,一个是纯天然,差别可想而知。众所周知,通常情况下,动漫、影视剧中的配音演员有两种,比如里萝莉配音、郑泰配音、少年配音,一种是儿童,一种是成人。儿童更容易搭配萝莉音、郑泰音、少年音,因为音色差不多。成年人和中年人比较难配这些音,需要刻意改变声音。然而,悬崖上的金玉姬真的是一个替代品!声音也来源于生活。