《阿房宫赋》的原文与翻译

呵呵！一人之心，万人之心。秦爱奢，人亦思家；怎么才能像沙子一样使用呢？使负楼之柱多于楠木之农；横梁上的椽子比飞机上的工妇还多；

洋葱中的磷，超过小米中的余；瓷砖接缝不平，比全身的丝还多；直柱横槛多于九土城垛；管弦乐队的弦乐吐哑了，比城里人的话还要多。使天下人不敢言而敢怒；单身老公的心越来越嚣张了。喊，叫，函谷关；楚人火了，可怜的焦土。

喔！灭六国者，亦六国也，非秦也。秦族，秦也，非天下也。呵呵！使六国相亲相爱，足以拒秦；让秦国再爱六国的，就交给三代人永远做王，谁赢谁灭？秦人不胜自哀，后人为之哀；后人哀痛，未能从中吸取教训，也让后人为后人哀痛。

翻译:

唉！一个人的意志就是成千上万人的意志。秦煌喜欢繁荣和奢侈，人民也关心自己的家园。为什么掠夺宝藏时连一文一铢都要搜刮，宝藏像沙子一样被消耗？秦煌奢侈浪费，承担顶梁柱的比地里的农民还多；横梁上的椽子比织布机上的女工还多；

梁柱上的钉子刺眼，比粮仓里的谷子还多；波纹长短不一，超过全身丝线；有更多的栏杆，直的或水平的，比九州的城垛。管弦乐的声音是嘈杂的，超过了市民的话语。陈涉、光武在边上大叫:函谷关被攻陷了，楚翔宇放了一把火，不过是一片焦土。

唉！灭亡六国的不是秦国，而是六国自己。消灭秦朝的是秦朝自己，而不是天下人民。唉！如果六国关心他们的人民，他们可以依靠人民来抵抗秦国。如果秦朝顾念六国人民，谁能灭之？

秦朝灭亡太快，秦人来不及哀悼自己，后人却哀悼他；如果后人悼念他却不以他为鉴，只会让后人再次悼念这个后代。

扩展数据:

创作背景

《阿房宫赋》写于唐敬宗鲍莉元年(825)，杜牧二十三岁。杜牧生活在一个政治腐败、阶级矛盾极其尖锐的时代。但藩镇跋扈，图凡、南诏、回纥相继入侵，加重了人民的苦难。唐朝处于崩溃的前夜。针对这种情况，杜牧极力主张在国内平整藩镇，加强团结，抵御外侮，巩固国防。

为了实现这些理想，他希望当时的统治者努力富裕强兵，但事实恰恰与他的愿望相反。唐穆宗·恒力死于纵情声色。接替他的唐敬宗·李湛甚至更放荡，说“游戏过度，朋友圈小”，“大臣难得不见月”。又“善治宫室，欲营别寺，制甚广”。

百度百科-阿房宫赋