扁鹊·臧宫传记作品的翻译
在召公统治时期，许多医生很有权力，而君主很软弱。赵简子是一名医生，但他负责国家事务。赵简子生病昏迷了五天。医生非常担心，所以他们打电话给扁鹊。扁鹊看完医生后出去了，医生董安瑜询问了扁鹊的病情。扁鹊说:“他的血液是正常的，所以你为什么要感到惊讶？”！这曾经发生在秦穆公，我昏迷了七天才醒来。醒来的那天，我告诉公孙智和玉子:‘到了天帝那里，我非常高兴。我走了这么久，偏偏天帝要教我。天帝告诉我晋国会乱，五代会不稳。之后会有人成为霸主，他很快就会死去。霸王之子会让你们国家的男女乱交。宫把这些话写下来，收集起来，后来被《秦史书》记载下来。晋献公之乱，晋文公之霸，晋襄公打败秦军在食山背后的淫荡，你都知道。现在你家老爷的病和他一样，三天就好了，好了以后肯定会说点什么。"
过了两天半，赵简子醒了，告诉医生们:“我很高兴去了天帝那里，和天上的百神一起玩，那里各种乐器演奏了很多音乐，跳了各种舞蹈，不像古代三代的乐舞。”有一只熊想抓住我。皇帝命我射它，熊被打死了。有一只蟑螂过来了，我又打了一枪，又打了一枪，死了。天帝很高兴，送给我两个竹藤壶(司，庙)，里面都装满了首饰。我在皇帝身边看到我的儿子，他把一只翟狗托付给我，说:‘等你儿子长大了，送给他。天帝告诉我:‘晋国将一代一代衰落，七代之后灭亡。秦人会打败范逵以西的周人，但不能拥有他的政权。”“董安瑜听到这些话后，记录并收集起来。人们把扁鹊的话告诉了赵简子，赵简子给了扁鹊4万亩土地。
后来，通过郭。就在太子郭快死的时候，来到郭的宫殿门口，问一个酷爱医术的中国和尚:“太子怎么了？为什么国家为消灾除病所做的牺牲超过了其他很多东西？”仲叔子说:“太子的病，是血气运行不规律，阴阳交错，无法泄出，在体表猛烈爆发，导致五脏六腑受损。人体正气挡不住邪气，邪气积聚，无法发泄。所以阳脉放松，阴脉急，我就突然晕倒死了。”扁鹊问，“他什么时候死的？”仲子子答:“从鸡鸣到现在。”又问:“收了吗？”回答:“没有，他还没死半天呢。”“请你告诉，我是渤海郡的，家在郑，未能瞻仰王的遗容。听说太子死了，我可以让他复活。”嫔妃们说:“老爷，这不是胡闹吗？王子怎么才能复活？听说古代有个叫余云的医生，不用煎汤、药酒、针、石针、指导、按摩、药熨等方法治病。他一解开衣服就知道病在哪里，循着五脏穴位，然后剖开皮肤，剖开肌肉，疏通经络，扎筋接筋，治脑髓摸膏。如果你做不到这一点，却想让他重生，你不能用这样的话欺骗一个刚刚笑过的孩子。”过了好一会儿，扁鹊抬头看着天空，叹了口气说:“你所说的治疗就像从竹筒里看天空，从裂缝里看图案。我用的治疗方法，不用把脉，不用看脸，不用听声音，不用观察病人的姿势，就能知道病因在哪里。知道了疾病的外在表现，就可以推断内在原因；知道了疾病的内在原因，就可以推断外在表现。人体内的病症会从体表反映出来，让千里之外的患者也能得到诊断。我有很多方法可以决定，不能只从一个角度看问题。如果你觉得我说的不真实不可靠，你试着进去看看王子，你应该听到他的耳朵在响，看到他的鼻子在扑，沿着他的腿摸他的生殖器，应该还是暖的。”
听了扁鹊的话后，这个混蛋眼睛瞪得老大，舌头也翘了起来。后来，他进去告诉郭俊扁鹊所说的话。郭俊听到这些后非常惊讶。他走出皇宫，在皇宫的中门迎接扁鹊，并说:“我早就听说你有高尚的品格，但我不能在你面前见到你。先生，这一次你经过了我们这个小国。我希望你能帮助我们。作为这个偏远国家的国王，我很幸运。我儿子可以和王先生一起得救。没有了先生，他将弃尸野外，填山沟，永远死去而不复活。”话还没说完，他就伤心哽咽，精神散乱恍惚，流了很久的眼泪。泪水顺着他的睫毛滚落下来，他的悲伤无法克制，容貌和表情都变了。扁鹊说:“你的王子的病就是人们所说的尸体。那是因为陷在阴脉里，脉气纠缠冲胃，把受损的经脉堵住，分别注入下焦和膀胱经。因此，阳脉下降，殷琦上升，阴和杨琪会聚，相互阻滞，这是不顺利的。殷琦逆势而行，杨琪不得不向内，但白白鼓励了也升不起来。当它在世界上被封锁时，它不能由殷琦发出。世界上有孤立杨琪的一脉，世界上有毁灭殷琦的一腱，以至于殷琦被毁灭，杨琪被孤立，使人脸色下降，血管混乱，所以人会静如死。王子并没有真的死。因阳入阴而阻脏气者可治，因阴入阳而阻脏气者必死。所有这些情况都会在五脏处于晕厥时突然出现。好的医生可以治好这个病，差的医生会让病人因为迷茫而变得危险。
扁鹊让他的学生紫阳把针石磨快，拿百会穴来针灸。过了一会儿，王子醒了。让学生准备好可放入体内熨烫的药物，加入八减方的药物混合煎服，两面交替熨烫。王子可以坐起来。进一步调和阴阳，只需服用汤剂20天，身体就会恢复如初。因此，全世界的人都认为扁鹊能起死回生。扁鹊说，“我不能让死人复活。这才是他应该过的生活。我能做的就是让他康复。”
当到达齐国时，侯把他当作客人对待。他到朝廷去见桓侯，说:“你的皮肉之间有一点小病。如果不治疗，它会深入你的身体。”桓侯说:“我没病。”扁鹊走出宫门后，桓侯对身边的人说:“大夫爱功利，想说人没病是自己治病的功德。”五天后，扁鹊又去见桓侯，说:“你的病已经在你的血液里了。如果不治疗，恐怕会深入你的身体。”桓侯说:“我没病。”扁鹊出去后，桓侯很不高兴。五天后，扁鹊又去见桓侯，说:“你的病已经在胃肠道里了。如果不治疗，它会更深地侵入你的身体。”桓侯拒绝回答。扁鹊出去后，桓侯很不高兴。五天后，扁鹊又去了，当他看到桓侯时，他向后逃跑了。桓侯派人问他为什么要跑。扁鹊说:“病在皮肉之间，煎汤药熨之功效，可达治病之目的；病在血中，通过针灸、砭石的功效达到治病的目的；如果病在胃，药酒的功效可以达到治病的目的；当疾病进入骨髓，即使是掌管生命的上帝也无能为力。既然病已经入骨髓，我也不再要求为他治疗。过了五天，桓侯病重，派人去请扁鹊。扁鹊已经逃离了齐国。桓侯病死。
如果桓侯能提前知道未被发现的疾病，让一个好医生及早诊治，那么疾病是可以治愈的，他的生命也是可以挽救的。人们担心疾病太多，医生担心治疗方法太少。所以，有六种有病的情况是治不好的:傲慢、放纵、无理取闹是治不好的；忽视身体，重视金钱是第二种疗法；衣着饮食不能适当调整，这是三个不治之症；阴阳失调，五脏功能异常，是四不治之症；如果身体很虚弱(léi，雷霆)又不能吃药，那就是五不治；那些迷信巫术，不相信医术的人，就是六无药可救。有这样的情况，很难治疗。
扁鹊的名声传遍了全世界。到了邯郸，他得知当地人尊重女性，就当了一名治疗妇科病的医生。到了洛杉矶，听说周人爱老人，就当了一名专治耳聋头晕四肢痛的医生。到了咸阳，得知秦人爱孩子，就当了医生，治疗小儿疾病。他根据不同地方的习俗改变了他的治疗范围。秦国的医生李益知道自己的医术不如扁鹊，就派人去刺杀扁鹊。迄今为止，世界各地谈论脉诊的人都遵循扁鹊的理论和实践。
太仓是齐国首都粮仓管理的最高长官。他是临淄人(Z:和子)，姓春雨，名伊。年轻却爱好医术。汉末八年(前180)，再次向同郡元里公客杨青学医。此时，杨青已经七十多岁了，也没有能继承医术的后人。于是淳于髡把以前学过的方子全部放在一边，然后把自己掌握的秘方全部给了他，还教他黄帝和扁鹊的脉象书，观察他脸上的不同颜色来诊断病情，让他提前知道病人的生死，决定疑难病症，判断能不能治疗，医学理论非常精辟。学了三年，治病救人，预判生死，才能应验。但他到处结交王子，不当家，有时还拒绝给别人治病，所以很多病人对他怀恨在心。
汉文帝第四年(公元前176年)，有人上书朝廷控告他，根据刑法规定，要押解他坐车到长安。淳于髡有五个女儿，都跟在她后面哭。他生气了，骂了一句:“有孩子却没有男孩，关键时刻就没人可用了！”小女儿缇萦听了父亲的话后非常伤心，就跟着父亲向西来到长安。她写信给朝廷说:“我父亲是朝廷的官员，齐国人民都称赞他诚实公正。现在他因违法被判刑。被执行人不能再生，残疾人不能康复，我很难过。就算他想改过自新，也没有办法做到，最终也做不到。我宁愿不在政府里做奴婢来赎罪，给他一个改过自新的机会。”汉文帝看了缇萦的信，同情她，原谅了淳于髡，并在这一年废除了体罚。
淳于毅住在家里，皇帝问他有多少人，叫什么名字。
圣旨问前太仓春雨仪:“医术有什么特长，能治什么病？有医学书籍吗？你跟谁学医的？你学了几年？谁被治愈了？他们来自哪里？你得了什么病？治疗后是什么状况？全部详细回答。”淳于易回答道:
“我年轻的时候喜欢医学的方子，用我学的医学方子给人治病的尝试大部分都没有效果。在高中的最后八年(180之前)，我得以在临淄元里见到我的老师，功成杨青。杨青此时已经70多岁了，我可以去见他并为他服务。他对我说，‘你学的医学书都不对。我有古代先人传授的黄帝和扁鹊的脉诊书，还有通过观察不同的面部颜色来诊断疾病的方法，让你预测病人的生死，确定疑难病症，确定能否治愈，还有药学理论方面的书都很精辟。我家很有钱，因为我心里喜欢你，我想把我所有的秘方和书都教给你。“我说，‘我太幸运了，这些都不是我敢奢望的。’说完，我离开了桌子，再次感谢老师。我研究了他教的脉书、上经、下经，从面诊、听诊、阴阳、药理、石-石-石-石魔法、房事等方面测算了藏书和医术。学习时注重分析体验，大概用了一年时间。第二年，我试着给人们治病。虽然有效，但不准确。我跟他学了三年，我治疗过的病人，做生死决定的人，都是有效果的，都达到了一种微妙的境界。杨青已经去世十年了。我跟他学了三年。现在我三十九岁。"
有一次，齐国的宰相程说他头疼。我检查了他的脉搏后，告诉他:“你的病很严重，不能马上解释。”出来后只告诉弟弟常:“这是坏疽，发生在胃和肠之间。五天就会肿起来，然后吐脓，八天就死了。”程的病是由喝酒和发生性关系引起的。程如期而死。我之所以能诊断出他的病，是因为当我把脉的时候，我感受到了肝的脉搏。脉气沉浊而平静，是一种无明显表象的重症。脉论说:“脉长而直如弓弦，不能随季节而变。这种病主要在肝脏。脉虽长直硬，但均匀和谐。就是肝的经脉有病，有一种有力的脉疏而密，就是肝的络脉有病。”肝的经脉有病，脉象均匀，他的病是因为筋和髓。脉搏时断时密，停而有力，他的病是因为酒后性交。我知道他五天后会肿起来，八天后之所以会死，是因为切脉的时候发现少阳经有脉象。脉代就是经络有病，病发展到全身，人就会死。络脉显症。这时左手关出现一个现代脉，在体内积热化脓不出来。第五关合则达少阳经界，八天后吐脓而死，故第二关生脓，在少阳经界处肿胀，然后疮破而泄而死。开始时，内热熏蒸阳明经脉，灼伤络脉之枝。当络脉患病时，它们会停滞和膨胀，然后它们会被侵蚀和分解。所以络脉之间的相互作用被阻断了。使热邪侵入头部，头部受扰，故有头痛。
齐王次子童子病了，叫我切脉诊治。我告诉他:“这是横膈膜的一种病，让人觉得无聊，吃不下饭，还经常吐胃液。这个病是因为内心压抑，经常厌食。”我马上准备了夏柒汤给他喝。气消了才一天，两天就能吃东西了，三天就好了。所以我才知道他的病，因为当我号脉的时候，我被诊断为心脏病的脉象，浊急。这是阳络病。脉象理论说:“脉至指强而速，出指难而不一，病在心。”全身发热，脉有力，称为重阳。重阳会对心脏产生热向上的影响，所以病人无聊吃不下东西，络脉就有病，络脉有病血就从上面出来，从上面出来的人肯定会死。这是一种由内心悲伤引起的疾病，是由抑郁引起的。
齐国的大夫荀病了。很多医生以为是气自下而上晕厥，逆行入腹胸，用针灸治疗。我会诊后说:“这是疝气，让人无法排尿。”荀答道:“我已经三天尿不出来了。”我给了他灭火剂汤。一剂就能自行缓解。第二剂之后，他可以非常顺利地自行缓解。第三剂之后，他就会痊愈。他的病是由性交引起的。所以我能知道他的病情，因为我把脉的时候，他右手的脉象是急的，脉象并不能反映五脏有疾病，他右手的脉象是强而快。数脉是下焦热毒涌动，左手数脉是热毒下泄，右手数脉是热毒上泄，五脏无反应，故称“疝气”。中焦积热，故尿微红。
有一次，太守辛病了。我去他家诊治，把了脉后告诉他:“是发烧的脉，不过是热汗，脉有点弱，不会死的。”他补充道:“我得这种病是因为天气冷的时候用流水洗澡，洗澡后身体变热。”他说:“嗯，就这样吧！去年冬天，我去扬州、莒县(jǔ、莒县)见齐王。我看到巨桥损毁严重，就抓着轴，不想过河了。马突然受到惊吓，掉进了河里，我的身体也差点淹死。我的随行人员立即赶来救我。我从水里出来，衣服全湿了，身体一时间冰凉。我马上为他准备了一碗液体汤来驱热邪。服下一剂后，他不再出汗了。吃了两剂，烧退了，吃了三剂，病停了。让他吃了20天左右的药，身体看起来就像没病的人。我知道他的病，是因为当我把脉时，发现他的脉属于热毒融合于体内的“合阴脉”。脉论说:“内热外热相混，混死。“我切他脉的时候，没有发现有内热外热混在一起的，都是和阴脉合在一起的。而阴脉，滑脉可以用清法治愈，热邪虽未完全消除，但仍可治愈救命。我知道他的肾气有时重浊，在太阴寸口我能隐约切到这种情况，是水蒸气。肾掌管水液的运行，我们由此得知他的病情。如果一段时间不治疗，就会变成一种忽冷忽热的病。
齐太后病了，叫我切脉。我说:“是风热犯膀胱，大小便不畅，尿色微红的病。”我给她喝了灭火剂汤。注射一剂后，她可以排尿。服了两剂后，她的病消退了，尿色也和以前一样了。这是出汗时小便引起的疾病。生病是因为脱了衣服，汗干了。我知道祁太后的病是因为当我给她把脉时，我发现月亮的嘴是湿的，这是风的脉搏。脉象理论说:“强切时脉象大而坚有力，轻切时大而紧，说明肾有病。”但我感觉到了肾脏的脉搏。相反，我的脉搏是粗而不安的。脉粗说明膀胱有病；脉不宁，说明中焦有热，尿赤。
(注:由于翻译过长，超出了百科词条的编辑范围。在下一段中需要一些翻译的读者应该参考参考资料。)