越南版的魏紫·林心如
魏紫是这部戏中的一个重要角色。一开始，这个角色是由林心如扮演的。然而，林心如作为一个模特出身的女孩，在表演方面自然有些困难。第三部里的马伊利就不一样了。她的演技真的没什么可挑剔的。他们都扮演了同样的角色，所以难免被比较，但最后的结果却令人震惊。
马伊俐在扮演魏紫的角色时被林心如击败了。马伊俐的《魏紫》显然不如林心如的《魏紫》受观众欢迎，前两部和第三部出现了严重的口碑分化。从颜值上来说，马伊俐和林心如一样温柔，从演技上来说，不言而喻，一个训练有素的人当模特出身，最后的结局却如此离谱。
虽然《还珠格格》这部剧现在已经很没意义了，只是爆笑而已。然而，我们也可以看到，琼瑶阿姨的影响是巨大的。在当时的娱乐圈，很多人都被琼瑶大妈的戏份淹没了，而林心如得到魏紫这个角色也是一个偶然。
事实上，薇薇安最初被选中扮演魏紫，但由于日程安排的问题，她没能出演。后来，琼瑶决定让林心如扮演小燕子。毕竟，林心如不是一个“好女孩”。当时，人们无法将她与温柔端庄的魏紫联系在一起，但最终，由于某些原因，林心如扮演了魏紫这个角色。这是林心如的错，她没有受过训练，没有演技。好在那时候她是琼瑶旗下的艺人，琼瑶也不怎么关注这部剧，所以就起了很多鲜为人知的演员。然而，琼瑶对演员的哭泣仍然要求严格，显然林心如达不到她的标准。
尽管她拍摄了许多场景，林心如几乎被取代。不仅高层不喜欢她不够漂亮，而且琼瑶觉得她的演技太差，无法承担女主人的重任。要不是林心如的经纪人帮她争取，琼瑶不是一个铁石心肠的人。林心如当时还小，难免承受不了这样的转角变化，于是琼瑶放手让她留下。留在后面的林心如开始变得谨慎起来。她也明白扮演这个角色有多难。她努力练习哭，角色越来越好，这次逃过了换角风波。
后来，这部剧播出时，林心如饰演的魏紫一出场就赢得了很多好评。一双灵动的大眼睛让人觉得很惊艳。凭借这个角色，林心如红遍大江南北，奠定了她在娱乐圈的地位。后来拍戏可以说是一帆风顺。
导演说看过马伊俐的前世今生，他很认可他的演技。最难能可贵的是，他们交流后，马伊俐很真实，很像魏紫。马伊俐怎么看待能演好这个角色？他说拍一部《还珠格格》胜过拍十部戏。马伊俐这么说是因为他之前演过几部戏，但都没有引起多大的轰动。他也承认他不喜欢魏紫这个角色。他和这个角色太不一样了，他甚至讨厌这个人。考虑到现实因素，他别无选择。
面前放着一版林心如的经典，马伊俐压力很大。一旦表现不如观众本意，不仅会被比，还会被骂。他早就有心理准备把她拍成和以前一样的剧。毕竟，成为琼瑶剧中的女主角大概是每个女孩的梦想，现在她要实现自己的梦想已经太晚了。能演好紫薇也和马伊琍本身的性格有很大关系。越是别人不喜欢，他就越会向所有人证明，他要表演一个全新的紫薇，他做到了。
很多人认为马伊俐很成功，这与林心如的表现完全不同。和他演对手戏的周杰也很认可马伊俐。虽然他们是第一次合作，但他们相处得很融洽。这让人觉得话里有话，不提林心如，似乎每一句话都在说他。一个角色成功与否，取决于大多数人的评价。
马伊俐的批评声要比赞扬声大得多，主要是因为他那张独立、更坚强的脸是硬朗的，这和魏紫温和的性格相差无几。面对外界铺天盖地的批评，马伊琍表现得很豁达。在他看来，只要尽力了，黑的红的也是红的。因此，他获得了极大的关注和热情，然后他接受了苦苦挣扎的剧组的邀请，出演了《夏琳》，从此正式成名。你更喜欢哪个版本的魏紫？