《登金陵雨花台看大江》的注释翻译
⑵雨花台:在南京的南聚宝山上。相传梁武帝在中国时，广韵大师在此讲学，花落如雨，故名。这里地势较高，可以俯瞰长江和中山。
(3)“山势”这句话:这句话说的是山的走向和河流的流向是由西向东的。
(4)中山:紫金山。
⑸“欲断”句:这句话翻译成《南史·宗羲传》(曲)中的短语“愿借长风断万里”。这里描述的只是中山的走向是由东向西，仿佛要与河流抗衡。
[6]《秦煌》句:《丹阳记》:“秦始皇埋珍玉杂宝，以抑天子之怒，故名金陵”。埋葬(y)，埋葬。精神好，风调雨顺，山川秀美。郁郁葱葱，郁郁葱葱的样子，这里指的是强劲的天气。王，传“王”。
(7)抑郁:抑郁令人窒息。
(8)南塔:即雨花台。
(9)坐感:自然感受。坐下，做你自己，自然一点。
⑽石头城:古城之名，故位于今南京梁青，以险要著称。
⑾黄旗入罗:三国时，吴王孙皓听术士说自己有天子的气象，就带领家里的宫女西去洛阳顺应天命。士兵们对路上的大雪很生气，不得不返回。这里说“黄旗入罗”，其实是吴国灭亡的先兆，所以说“不吉利。”
⑿铁锁过河:三国时期，吴军在长江上设置铁锥铁锁，阻挡金兵进攻，均被金兵打破。
(13)三国:魏、蜀、吴，此处仅指吴。
[14]六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈都曾建都金陵，史称六朝。这是向导面对的。
⒂萧萧:冷而悲。
英雄:指六朝开国君主。
⒄.独立政权:专攻独立政权。工作，致力于，从事。
⒅圣人:指明太祖朱元璋。
(9)休养生息:表示一开始就实行减税，恢复生产，让百姓休息休养。从事于。
⒇四海为家:刘禹锡的“西炮台山旧事”和“现在来了中国世界统一的一天”的句子是指国家统一。这首诗以雄浑的笔调描绘了中山和大江的壮美。在铭记金陵历史的同时，发出深情，气势磅礴地写出了萧瑟的新都。他在表达怀旧之情的同时，也表达了对祖国统一的喜悦。
“大江大河来自万水千山”四句话，写出你所看到的。浩瀚的长江从万山万谷向东流，长江两岸的山也向东转。只有龙虎环抱的中山屹立在西边，仿佛要乘着长风，破开巨浪，把河水拉向西边。大江东去，中山西流，赋予了他们人格的力量和崇高的正气。一个是奔海为浪，一个是站西为柱。一个可以冲浪上岸，一个不随波逐流，于是在诗人的笔下，大江和中山都成了自己的化身，气势磅礴，气势磅礴，是江山的生动表现，也是诗人的写照。“姜让项兄不让位”四句，分为“大江”和“中山”。“互不退让”是上面四句话的高度概括；“形胜而赞”是对下文的有力发展。
诗人的目光从眼前的壮丽转向深邃的历史。金陵之形胜，虽依山傍水，固若金汤；金陵的王道，虽郁郁葱葱，却从未凋零。但以德守天下并不危险，而是要赢得人心，不要“打压”。秦始皇镇虽是“金陵之魂”，但金陵仍是“精神郁郁葱葱”，这就为后面的四句话“我为什么要抑郁？”汉朝盛世，贾谊却以为天下哭的人多。明朝开国时，高启被“我抑郁了”所迷惑，这是一个有远见的人能居安思危，看到自己正在遭受不可预见的状况的表现。诗人登上雨花台酒暖耳热，忽然在“落寞的夕阳”中，萌发了一种留恋之情，再现了“金陵的过去是怎样的？”“横扫英雄天下”的一幕，不禁陷入对现实和历史的沉思:建都于此的六代皇帝的悲剧，都在他的脑海里翻腾。那句“石城下波涛怒”，是对他脑海中不断重演的历史悲剧的艺术概括。南朝和三国吴的悲剧结局，是诗人“我为什么要抑郁”的指挥。陈后主成了隋军的阶下囚，这是对“谁敢跨武侠”的艺术概括。吴主孙皓，先有“黄旗入罗”的历史戏言，后有“隔江铁锁不固”的具体史实。这两位君主坐拥长江天险，却留下了笑柄，甚至丧命，这就是作者思考的原因。
“前有三国，后有六朝”四句，是诗人对六朝历史的进一步探索和思考。如果说前四句是“分”，那么后四句就是“脸”；前四句是典型的悲剧，后四句是历史的普遍规律；前四句是史实，后四句是深化主题。诗人认为，无论是“前三国”还是“后六朝”，都已经逝去，成为历史的过客。那时候，那些豪华的宫殿现在已经被埋没在杂草中了。那些搞“割据”的“英雄”，曾经是“攻城略地，杀人谋利；争地，杀野。”他们建立的王朝，是无数普通人的尸骨建成的。“几经战乱寒潮血流”不是“兴，百姓遭殃；对死亡的深深叹息和人民的痛苦。这是三国六朝的历史，这是诗人凭吊的历史，也是渔夫八卦的历史。新建立的明朝能否改变历史的条条框框。诗人不敢想或说，但这是诗人“我沮丧”的真正原因。"
诗人转动笔，从对历史的深刻反思跳到了对现实的歌颂，轻轻抹去了那句潜台词。“遇圣人而幸从南起”这四句话，表面上是诗人对现实的赞美，实则是诗人对国家的期许:他希望铸造铁甲精兵，出售宝刀买耕牛，真正与民同息，让人民在和平的环境中幸福生活；他希望从此四海一家，南北不再对立，让普通人在战争中流离失所。语气欢快，喜悦中却有一丝压抑的情绪；心情爽朗，爽朗却蒙上了历史的阴影。既豪迈豪迈，也抑郁失意。东北师范大学教授王紫薇:诗人登上金陵雨花台，在野烟夕阳的阴影下眺望长江。历史古都金陵的往事历历在目。从古到今的诗人，都欢喜向盛世低头，赞美“圣人”朱元璋能平天下，与民同息。从此，他们可以生活在四海而不战，因为长江分南北。除了歌颂之外，也表达了诗人对新王朝政治的热切期待。全诗笔力浑厚，音韵铿锵，自由卷曲，气势磅礴。