李白《给郭将军的礼物》原文和译文赏析
给郭将军的礼物翻译和注释翻译。将军少年参军，镇守武威边疆。现在银泰门镇守皇宫。天亮了，他带着一把长剑，去朝见天子。晚上，他骑着马，挂着鞭子，醉醺醺地回来了。在家里，我看着心爱的儿子在微风中吹笛子，看着美女在月下翩翩起舞。昔日战场的壮阔和英雄气概犹如梦境。在这美好的春天里，和你一起喝一杯吧。
注1郭将军:姓名不详。还是认为郭厉害。郭就是左武卫将军、将军和金武卫将军。2武威:唐代凉州，又称武威县，位于今甘肃省武威县。3进入:一个是“过去”。银泰:宫门之名。宫内有左银泰门和右银泰门。唐代国子监、学士院都在右银泰门。魏紫:紫薇星也被称为北极星。古人认为北极星是帝星，这里用来比喻皇帝。大官图:天子居住的宫殿。天上有个紫官，国王长得像，所以也叫紫官。“入掌”这句话的意思是掌管银门，守卫宫殿。4平明:黎明时分，唐代陆仑的诗《赛之歌》:“次日清晨，他发现他的白羽箭，深深地插在坚硬的岩石上。天剑:佩剑迎天子。刷，意思是擦，擦。这是挂着欣赏的。黄昏:太阳将在黄昏落下。鞭子:鞭子是悬挂着的。6形容像玉树临风一样英俊漂亮的人。出自《世说新语·容止》，常用来形容英俊的男子。7个方向:一个是“腾”，一个是“焦”。罗衣:用轻薄柔软的丝绸制成的衣服。8过去:过去，过去，几天前。”《礼记·谭公》:前日之夜，梦坐两树之间。”《左传·弓玄二年》:必有一战，华远将杀食羊者，其御羊必不甘心。而战，曰:昔日之羊，子为政，今日之事，我为政。熊浩:一个英雄和英俊的男人。9春晖:春天的阳光。李白曾在《惜玉春赋》中写道:“见游丝十字路，网照留人。」
郭将军欣赏第一幅对联说，郭将军从武威升至银泰门，担任护卫皇帝的重任。这两句话主要是赞扬郭将军功绩卓著，地位崇高，深受皇帝的信任和爱戴。武威郡，即凉州(今甘肃)，是唐朝军队抗击突厥、回纥、吐蕃、吐谷浑等少数民族的主战场之一。有人说这首诗中的郭将军就是郭子仪。考郭子仪是化州市郑县(今陕西省华县)人。入京前曾任佐为长史、单于副总司令、贞元军节度使、九原太守等职。，这些都与武威无关。可以看出，诗中的“郭将军”显然是另一个人，而不是郭子仪。这里提到了银台。根据韩沃《雨后月坐玉堂》:“银台直上北，过金灯”，可见银台门口是翰林办公的地方。李白曾经给翰林写过一封信。虽然这首诗离开了他的岗位，但他仍然无法忘记在那里的一段生活。
颛顼说，郭将军早上擦剑上朝，晚上却喝醉了拿着鞭子回家，主要是夸郭将军工作顺利，生活安逸。由此可以联想到李白在给翰林上书时对唐玄宗礼遇的满足和自得:“君一抹而去，失其心，失其心。”突然白天的风景又回来了，直奔青云有翅膀。还好我陪鸾驾着一匹青龙小马驶出了洪都。王子们借颜色、金牌、紫丝带互相吸引。”(《驱车到温泉后赠阳山人》)这里对郭将军政治生活的描写，也是对自己一生的回忆。
将军的爱子玉树迎风潇洒地吹着玉笛，嫔妃们对着月亮翩翩起舞，主要是赞美郭将军儿子帅，嫔妃多。这两句话是关于郭将军家庭生活的幸福。其实这一切都和前两句话息息相关。只有在法庭上扬眉吐气，才能有舒适的家庭生活。到目前为止，前六句都在赞美郭将军，塑造了一个享有盛誉、生活安逸、潇洒不羁的将军形象。
笔锋一转，昔日的英雄事迹如梦如幻，如今却失去了权力和地位，成为一个失意者。以之前的骄傲为对比，今天的挫败感更深，失落感更突出。这是李白惯用的手法，诗的关键就在最后两句。前六句都是铺垫，为最后的差距做准备。因为最后的失望，过去的辉煌已成浮云。李白本人也是这样。也是从奉诏翰林到还钱从巅峰跌落的过程。“今天的会议迷失了方向”，有“我们俩都不开心——到天荒地老”的深意，值得同情。
这首诗的格律是第一句押韵，但是格律很严肃，说明李白的诗不受格律的束缚。这首诗从内容和形式上充分展示了李白豪迈豪爽的性格和诗歌中始终蕴含的浪漫主义色彩。
郭将军的写作背景:这首诗写于唐玄宗744年离开翰林后的长安。有人认为这首诗写于安史之乱之后，作者晚年。郭将军，未知的名字。翟一元、朱锦程在《李白集注》中说:诗中有一句“入银台护紫”。这个郭将军是当时朱伟的一个将军，在唐朝中期，相当于一个武人的地位，是一个闲臣。《旧唐书·王钟思传》记载:“如果你明确自己的责任，你会失去一个将军吴金·林玉，回朝为他辩护吗？”可以证明。这首诗中有一句“往事如梦”，说明郭将军是一个失去兵权的武人。今天按照下面两句话“今天的会迷路了，你什么时候得到春光了？”，我们可以看到李白当时也是一个“失落的人”，说明作者已经离开了翰林的位置等待召见。诗:为郭将军所作的诗作者:唐代李白诗歌分类:写人、写将军、抒怀、不遇才子。