越南翻拍，小龙姑娘鼻孔外翻，武媚娘辣眼睛，让奶妈变得绝代佳人，大家怎么看？

之前，三生石三的一封信在越南展出，九峰的造型设计也被一些外国博主cos。虽然她的外表和气质不如迪丽热巴，但这足以表明对枕头上一封信的关注。其实这并不是国产电视剧第一次到越南，每一次国家级电视剧走红，都会有翻拍的《雷霆》跟进。

当初《还珠格格》风靡东南亚，越南人也将其奉为经典。只是在越南翻拍的版本号里，人物太过低调，充满了搞笑的风格。

魏紫格格一改窈窕优雅的品牌形象，不仅不露声色，还暴力弹起了古筝，加上炫目的五毛灯光效果动画特效，真的是皇宫迪厅的场景。

灵动诡异的燕子不仅在表面上与“花”分庭抗礼，猎场中箭的经典狗血戏码也被彻底颠覆。第一次遇到小燕子的梅，依然没有一见钟情，也没有迅速营救。他只是和她自拍。

大部分角色的长相都很低，让人不忍直视。只有疯狂学英语的容嬷嬷能稍微看出来。也许荣嬷嬷从来没有想过自己有一天会成为一个门面。

越南翻拍剧一直对人物审美很着迷。比如《神雕侠侣》里的小龙女，不仅有着大大的圆脸和上翘的鼻孔，还搭配了“鱿鱼圈”的头型，没有超然的高冷气息。

而和她组成CP的杨过，立马变身路人，不仅被古天乐的版号砸了，连黄晓明的杨过都比他迷人，一对美女才子却被翻译成了“越南乡愁”。

说起最雷人的翻拍，就是《武媚娘传奇》。专题片槽点满满，风格蒙蔽。尝试了传说中的叶凡女王的霸气角色的越南家伙也是一个精彩的设计，但被批评为丑陋。

刚入朝，他还是个懵懂的小兔子。虽然他没有表现出耐心，但还是被别人欺负了。后来因为舞姿妖媚而受到皇帝的青睐。宫斗剧之后，他终于转坏，主动出击，击败对手，终于走上权力巅峰...

这个版本的《武媚娘传奇》绝对是大滑坡的翻拍。专题片里的人物表演反了，颜色辣，服装便宜。这样颠覆性和创新性的拍摄，简直是对生活的某种境界的震撼。

越南的翻拍剧一直注重与众不同。虽然有自己独特的设计风格，也有恶搞的意味在里面，但是真的太辣了，会因为“审丑”爆红，恐怕也撑不了多久。