《嫌疑人X》在苏有朋的奉献有什么变化?为什么要改?
《嫌疑人X的奉献》苏有朋版的改编:
1,影片中重要人物的名字各取原著人物名字中的一个字,如花冈紫晶改为陈静,石神改为石弘,汤川改为唐川,工藤改为滕坤,福剑二神改为福剑等。
2.小说中,女主角是一家便利店的店员,而影片中,是一家快餐店的老板;
3.原著中,男女主角的住所是一套公寓,影片中是老城区的老房子,住户很少;
4.小说里石神没有工藤帅,电影里却是反过来。这种改变符合观众的需求,但在陈静和滕坤的关系上有点不合理;
5.故事的时间顺序不一样,小说是顺序,电影也用插值和倒叙。最明显的例子就是小说开头女主角杀死前夫,影片在警察介入时插入了杀人过程;
6.原来石申是高中数学老师。在这部片子里,他是一个初中数学老师,更是居高临下。在小说中,当学生质疑数学的有用性时,他们很有说服力。在这部影片中,石弘被扔纸团后受到了直接而严厉的批评;
7.在小说中,自行车被偷了。在这部片子里,是公共自行车,理由很合理。如果中国人丢了自行车,他们不会报警。另外,在原著中,石神让流浪汉骑着自行车在河边等他。电影中,他们一起骑马勒死了流浪汉。个人认为这个处理的不太妥当,流浪汉服从的原因也没有解释清楚。
8、原来日本人搬新家拜访邻居的习惯已经改成了借闲书,但是刚搬过来就找邻居借闲书可能不太合适;
9.马来西亚Miri,女主角的女儿,打羽毛球。在这部电影中,石弘和唐川喜欢打羽毛球,而肖鑫演奏双簧管。);
10,小说石神和汤川是前后桌,电影隔了好几桌;
11.原工藤求婚,但不在片中,这条支线后面差点丢了;
12,片中的警察比原著中的警察聪明;
13,原石神自首,但在影片中,石弘变成了变态跟踪狂,并因故意伤人被捕;
14,小说没有交代清楚最后的结局,留下悬念让读者去想象。在电影中,唐川告诉陈静真相,并要求她去自首,去坐牢。它还增加了唐川和石弘三个月后在电梯里相遇的后续故事,试图将所谓的黑白区分得特别清楚。
适应的效果如何?
关于苏有朋版的《嫌疑人X的奉献》,焦点不是爱情,而是两个天才之间的输赢。故事改编合理,漏洞不多,可以解释。加了一些旁注,剧情反转了很多次。
演员表现也可以,据说张鲁一拍戏时把自己封闭起来,刻意减少与人接触,但个人认为,王锴饰演的汤川,演技太过刚强正直。当林心如终于在狱中跪下痛哭的时候,我突然想到了《朱桓公主》里的魏紫,而让带鱼先生感到尴尬的是更直白的台词和粗糙的案情分析。
这部电影几乎展现了小说中所有的潜台词,如果能埋下层层伏笔让观众自己思考,可能会更好。不知道没看过小说的观众会怎么想?
在我看来,影片的镜头处理似乎并没有太多特别之处。反而有一两句台词挺好的,比如“世界就像一个坐标系,你的出现就像坐标上的两点,对我来说是奇迹。”
所以苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》改编,原著党(其实就我一个人)勉强合格,至少还能走下去,但对于第一次接触这个故事的观众来说,可能是一部不错的电影。