王太后被魏紫的才华感动了,哭了。

暑假到了,童年流行的节日“魔幻剧”又要和我们见面了,尤其是在湖南台。每年夏天,“朱桓公主”简直就是暑假的标配。

琼瑶剧中的台词很神奇,比如:“你刚刚失去了一条腿。紫菱怎么样?她为你放弃的爱!”

还有就是:“你没心没肺,你没意义,你无理取闹!”

“我哪里没心没肺了,哪里胡说八道了,哪里无理取闹了?”

“你哪里没心没肺,无理取闹,无理取闹了?”

抛开琼瑶剧中震撼人心的台词和三观不谈,琼瑶阿姨其实是一个诗歌储备很丰富的人。比如在《朱桓公主》中,琼瑶阿姨可以说是对各种有名的和不出名的诗都得心应手。

第一部中,燕子拿着魏紫的信物误进了皇宫,被皇帝误认为是格格,无法出宫向魏紫解释,于是燕子“写了一封信”,让青蛙哥哥带到学士室给魏紫。但是小燕子不认识任何人。她的信其实就是几张图。大家都听不懂,但魏紫不仅听懂了,还当场把它翻译成了一首诗。燕子的灵魂画师根本挡不住她的才华。

魏紫这样说道:

满脑子想的又能怎么办?而是画一幅画。

鸟是我,花是你。

当小鸟徘徊在生死之间,小花伤心地流泪。

当一只鸟很难开口时,错误的爱万岁。

小鸟被抹黑的时候,格格的名字已经亮了。

对于小鸟的事我很抱歉,但是不要生小花的气。

总有一天,我会归还你的珍珠。到时候,小鸟会负荆请罪,奖励她的知音。

听完魏紫翻译的小燕子的信,大家都被她的出口惊呆了,青蛙哥哥甚至当场说:“所谓格格就是如此!”

琼瑶在这里实际上是用了朱的“圈字”:

相思想送,送不了。而是画一个圆。

?话在圈子外面,心在里面。

?一圈是我,一圈是你。

?你心中有我,我心中有你。

?月亮缺了会圆,满了也会缺。

?整圈是团圆,半圈是离别。

我在绕圈子,所以你要明白我的意思。

相思无数,一路绕到最后。

反正我也没看懂...

朱是宋代女词人,代表作有《断肠集》等。第一部《原戏》的作者历来有两种说法,一种是欧阳修,另一种是朱所作。说它是朱写的也不是不可能。毕竟她不怕被人猜中,也不怕被衣服灌醉。敢写这么大胆的一句话“柳暗花明,人约黄昏后”?

燕子和其他人第一次见到肖剑是在刘清和刘虹居住的惠宾楼。当时,肖剑一边吃饭一边大声唱了两首诗,引起了大家的注意。这两首诗是这样的:

钢琴、象棋、书法、绘画、诗歌和啤酒花都离不开它。

现在,七样东西都变了,肖剑江的酒茶诗。

一笛一剑闯江湖,一壶酒总愁。

用脚翻地,以天为苇盖地。

《前丞相传》是著名才子唐伯虎的作品,有说是查任伟的,也有说是张灿写的。原诗是:

绘画、书法、钢琴、象棋、诗歌和啤酒花都离不开它。

现在一切都变了,柴米油盐酱醋茶。

后一首更是大气,“两脚翻人间路,天为苇盖。”这真是一句华丽的句子,很符合肖剑的设计。琼瑶阿姨的诗也应该用于文化目的,但我找了很久也没有找到这首诗的原文。

在第二部分中,蒙丹给韩翔发了一个消息,并被女王通风报信给了老佛爷。燕子当场把蒙丹写给韩翔的信吃了,老佛爷抓住他们,第二天去慈宁宫关暗室,反省质问。

魏紫连夜教燕子背诵了两首情诗,一首是《我的农词》,另一首是冯梦龙的民歌。

我的话:

你是如此深情,

感情很多,火热如火。

把一块泥巴变成你的一部分,

创造一个我,把我们俩分开,

与水交融,捏出另一个你,塑造另一个我。

我让你陷入泥沼,你也让我陷入泥沼。

?生的和你一样,死的也一样。

(古人真恶心)

《我侬词》是元代著名诗人赵孟頫之妻所作。赵孟頫想纳妾,又不好说,就写了一个小字给妻子,妻子就填了一首《我侬词》来回复,于是赵孟頫打消了纳妾的念头。

民谣:

不写情话不写诗,总有一方会知道。我心知颠倒,横想竖想。

一个是直接的,一个是含蓄的,但这两首情诗被燕子彻底改变了:

?你和我就像水和火。

?像泥巴一样,一起打碎。

?泡在水里再烧。

?说不写诗,也要写诗。

?横是死,竖是死。

?抱怨,抱怨,抱怨

?马马虎虎。

想表达爱意的盆友也有可能去学。如果他像燕子一样进行二次创作,应该是可以的。也许他能让心上人开怀大笑,出奇制胜。

燕子一行逃走被带回宫后,皇后的计划暴露,皇帝大怒,要杀皇后和荣嬷嬷。最后在大家的求情下,皇上决定罚荣嬷嬷四十板。魏紫当场唱了一首诗,恳求荣嬷嬷:

月移西翼,更鼓,渔人收网回家。

为什么暴风雨过后你需要一把伞?灯灭的时候,铁匠正在喝茶。

樵夫早早带着柴火下山,猎人叫狗去收猎叉。

?美女跌出秋千,油郎转而谋职。

?我年纪大了,受不了棒槌的折磨,求皇上原谅。

皇帝听后,一脸迷惑。该剧主创尔康上网解释说这八个人没有打架。突然每个人都钦佩他。Sunny说:“就算不被魏紫的善良感动,也要被她的才华感动!”

相传此词也是朱所写。据说朱的父亲的驴子不小心撞上了县太爷,县太爷大怒,把朱的父亲关进了监狱。朱为父亲求情。县太爷知道朱是才女,命她写一首不打诗,诗中要有八个不打字,但不准提不打字。朱略一沉思,立即作了这首诗,救了他的父亲。原话是:

月移西翼,更鼓,渔人收网回家。

艺人走了留下来,铁匠在喝茶,灯灭了。

樵夫提着柴火早早下山,飞蛾围着鼻烟打转。

院子里的秋千停了,游郎转行了。

驴子吓坏了,摸着主人,乞求主人原谅。

这些只是她的改编,还有很多直接引用的,比如陈子昂的《幽州城楼上》,但是经过小燕的再创作,画风是这样的:

?前无烤鸭,后无蹄子,

读空着肚子,我独自一人,眼泪掉下来。

在南巡期间,魏紫用了许多诗来命名这个名字:“一只白鹭在宁静的沼泽地上飞翔,芒果鸟在盛夏的树上歌唱。”“曾经在这里玩耍的凤凰,以他们的名字命名这个地方,现在已经放弃它到这条荒凉的河流。”、“你们北方的草蓝得像玉,我们这里的桑葚弯得像青丝枝”,还有很多,等着你去重温,就不一一赘述了。

最后,当桑妮和肖剑第一次见面时,场景简直太美了。在大多数人心中,这大概就是“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在昏黄的灯光下。”最美的东西呈现出来。真的是“金风玉露一见面,就笼络无数人。”两个素未谋面的人在那一刻认出了对方,两人眼里都有星星~

走之前别忘了回头看看~

仅从电视剧《朱桓公主》就可以看出,琼瑶的诗歌其实是丰富的。有人说这是抄袭。自古以来文人写动作书,用别人的句子,也很正常。她用的这些词为剧本增色不少,运用得当,为这段略显脑残的爱情增添了一丝古典与浪漫。对了,观众也增长了见识,也是好事。

转眼二十年过去了,有网友调侃说,幸好小时候对剧中的三观不太了解,不然被误导了。事实上,大多数看这些琼瑶剧的人都已经长大了,他们陪伴了我们整个童年。大概是看过去的热闹,现在看的是情怀和留恋,回不去的青春。

其实剧中的情感很好,亲情爱情友情都很纯粹。没有姐妹反目,没有家破人亡。最后,我们很高兴有一个美好的结局,大家都很开心。不管你觉得剧中有多少震撼人心的东西,凡事必有利弊。让我们只记住其中的美好,记住它给我们带来了很多欢乐和感动。