方巧《凌轩》的全文翻译

方樵，字凌轩，冀州临淄人。我小时候很聪明，广泛阅读经典和史书。他以草书和隶书见长，擅长写文章。十八岁时，他被国家选为秀才，朝廷授予余其伟官职。父亲的病持续了十个月，凌轩的心思都放在父亲的用药和饮食上，从不脱衣服，睡不好觉。唐太宗夺取了渭河以北的土地，凌轩骑马到军门去打听。唐太宗一见他，就像老朋友一样，在卫北路行军室请他参军当代理。凌轩遇到了知己，用尽了所有的努力。他知道的事情没有一件不马上去做的。每次土匪被放倒，大家都抢着找宝藏和古董。只有凌轩首先接受杰出人物，并将他们安置在幕府。有谋士时，都暗中相合，表示愿为太宗尽心尽力。凌轩在李世民的秦王府呆了十几年，经常负责管理公文。每当他写军书，奏折奏章的时候，他就可以马上下马。文字简洁，含义丰富。首先没有草稿。高祖曾对臣子说:“此人深明机遇，可委以重任。每当我为儿子说话的时候，我一定会理解人们的心理。就像在千里之外互相交谈一样。”李这位隐君，因为和太宗关系密切，对和汝慧恨之入骨，在高祖面前说他们的坏话，于是把和汝慧一起驱逐出境。当太子尹(太子李的谥号)即将发动兵变时，唐太宗命戊己把和如晦召来，叫他们穿上道袍，偷偷带进内阁商议要事。太宗立为太子，升凌轩为太子右庶子，赐帛五千匹。贞观元年，凌轩以萧瑜为刺史。唐太宗赏赐功臣，以凌轩、孙昌无极、杜如晦、尉迟敬德、侯为一等，升为兴国公，固封一千三百户。贞观三年，他被任命为太子少师。他坚决不服，代理太子詹，同时兼任礼部尚书。第二年，左布代表孙昌戊己，为《尚书》出手，改魏国公称号，编修国史。就任总警司后，我日以继夜的鞠躬尽瘁，不希望大家失去应有的地位。听到别人的优点就像自己有一样开心。他明事理，精通行政事务，用文献典籍加以匡正。他以宽容和稳定为目的审查和修订了法律。他不为完美而选人，不为自己的长处而要求别人，他看的是自己的才能，也不因为别人地位卑微而排斥别人。谈论他的人都称赞他是个好人。当成为太子后，贾成为太子的老师，仍然主持省务，监督国史的编纂。不久后，因撰写《大皇帝唐太宗实录》，获书表彰，赐1500段。这一年，凌轩因继母去世而离职，朝廷特地在昭陵给他留了一块墓地。很快，他又回到了自己的官位。唐太宗亲自征辽东时，命凌轩留在京师，并亲笔写了一封信，说:“你和萧何一样肩负重任，我无后顾之忧。”军队的武器和士兵的食物都交给他处理和调度。凌轩多次写道，你不应该低估你的敌人，尤其是要警惕和小心。不久，中书侍郎褚遂良奉命重写《晋书》。贞观二十三年，皇帝视察玉华宫。当时，凌轩的旧病复发，皇帝命令他睡在总车站。等到他病重的时候，凌轩追着他到了裕华宫，坐了轿子进了殿，到了皇帝宝座附近才下轿。唐太宗朝他流泪，凌轩难过得无法控制自己。送名医治疗。负责皇帝饮食的官员每天为他提供皇家食物。如果他的病能稍微减轻一点，太宗会很乐意露脸；如果你听说你的病越来越严重，你会变得悲伤。病情加重后，他剖开宫墙开门，多次派太监迎接。皇帝又亲自来了，握手告别，悲伤难忍；王储也去和他道别。他70岁时不久就去世了。法院三天不开庭。

刘芳说:凌轩帮助太宗平定天下，在宰相的位置上死了三十二年，天下人都称他为圣人。但我无法形容他的伟大，他的美德可以说是相当深刻的。所以唐太宗平定了外患内乱，而方和杜如晦则不谈自己的功过。、魏徵谏之，方、杜如晦等谏之。李世基、李靖善于治民，方、杜如晦采纳了他们的意见，使政治归于和平，但把善归于君主。说他们是唐宗室的大臣是恰当的。