阿房宫赋原文的翻译与赏析

六国灭亡，秦始皇统一天下。蜀山的树都砍了，还建了阿房宫。(渭南至咸阳)阿房宫占地三百余里，亭台楼阁，遮天蔽日。从骊山向北，再向西，延伸至咸阳。渭水、泛水浩浩荡荡，水波荡漾入阿房宫城墙。每五步有一座楼，每十步有一座亭。走廊宽阔曲折，屋檐(像鸟嘴一样)撅起来。亭台楼阁依地势高低而建，仿佛环抱在一起。各种建筑聚集在中心区，四角相对。盘旋，曲折，像蜂巢，像水的漩涡，屹立千万。这座大桥横跨渭河。(看到的人应该会很惊讶:)天上没有云。怎么会有龙呢？亭台之间的木质通道色彩斑斓。(人们看到会很惊讶:)如果不是雨后，彩虹从何而来？由于地势高低，亭台楼阁让人分不清东西方向。人们在台上唱歌，音乐响起，仿佛充满了温暖，像春天一样。人们在庙里跳舞，衣袖飘飘，似乎带来了寒冷，像风雨一样寒冷。在一天里，在一个宫殿里，天气是如此的不同。

六国诸侯的嫔妃、女儿、孙女，告别了各自国家的亭台楼阁，坐车来到秦国。早晚弹琴唱歌，成为秦朝的宫女。闪亮的星星是梳妆的镜子。空气中弥漫着乌云，原来是他们早上在梳理发髻；渭河上漂浮着一层污垢，原来是他们洒的粉水；空气中充满了烟雾，他们正在燃烧胡椒兰香料。雷鸣般的声音顿时让人大吃一惊，路过的正是皇帝的宫车；听着汽车渐行渐远的声音，不知道它去了哪里。任何部位的皮肤，任何一种模样，都无比迷人，耐心地站了很久，希望皇帝能亲自光临。可是很多宫女等了三十六年，还没见到皇上。燕、赵、韩、魏、齐、楚所收藏的珍宝，所积累的财宝，所寻求的奇珍异宝，都是世世代代、年复一年从民间掠夺来的，堆积如山。国家一夜灭亡，所有的珠宝都运到了阿房宫。秦人见宝鼎为铁锅，美玉为石，黄金为土块，珍珠为沙，并不觉得惋惜。

唉！一个人的想法和几百万人的想法是一样的(都想过上好日子)。秦始皇爱奢华，普通人也在乎自己的财物。为什么对老百姓的财产每一分钱都不放过，但是挥霍的时候却不珍惜如泥？让承担横梁的柱子比田间的农民多；带边梁的椽子比织布机上的女工还多；谷仓里显眼的钉子比大米还多；衣服上的纹路比普通人衣服上的多。纵横栏杆比天下城垛还多；乐器演奏的声音比闹市区的人还大。秦朝统治者骄奢淫逸，让天下百姓敢怒而不敢言。秦始皇变得越来越傲慢和顽固。陈胜和光武奋起反抗，四方响应。函谷关被攻破，项羽放火。可惜，阿房宫成了一片焦土。

唉！灭六国的是六国自己，不是秦国；灭秦的是秦自己，而不是天下人。唉！如果六国的统治者都能爱护自己的人民，那么他们就有足够的力量来抵抗秦国。如果秦国的统治者也能照顾六国的人民，那么秦国就可以从第三代传下来，甚至传到世世代代当国王。谁能灭秦？秦人来不及哀叹自己的灭亡，只好让后人为他们哀叹；如果后人只是哀叹而不吸取教训，那就应该被后人哀叹。

阿邦宫赋赏析:

《阿房宫赋》成书于唐太宗景宗鲍莉元年，即公元825年，杜牧在《知心篇》中说:“鲍莉有大宫，遂以《阿房宫赋》自居。唐敬宗·李湛16岁时继承了王位。他擅长击球，喜欢徒手格斗。他经常深夜猎狐，终日与宦官嬉戏，贪图酒色，大兴土木，大摆宴席，寻访陌生人，希望得到长生不老的仙丹。他曾经有一个宏大的计划，要在长安洛阳建一座宫殿。后来平陆_承德以“修东都用兵”为借口，试图夺取洛阳，于是放弃。作者预见到唐朝的危险处境和黑暗现实，写了这篇文章。表面上写秦挥霍无度，贪色奢欲，浪费人钱财，最终走向灭亡。他实际上是用秦的故事来讽刺唐朝的时事，劝告唐朝的统治者要前车之鉴，不要哀痛而不要吸取教训。最后只能以“后人有诗叹后人哀”的结果收场。通过对阿房宫的修建和破坏的书写，揭示了秦朝统治者的奢靡享乐，通过对当下的讽刺，阐述了天下兴亡的道理。希望唐朝的统治者不要只追求自己的奢华享受，重蹈覆辙。但杜牧的建议并没有改变统治者。两年后，王死了，半个世纪后，黄巢起义后，唐朝和秦朝灭亡了。