你期待越南版的珍珠公主变成“男奶妈”吗？

我坚信朱桓公主一定是很多人的记忆。虽然以后翻拍了很多版本，但是在很多人心里，记忆最深的版本还是98版。芒果TV也是一次又一次的播出，每一次都有非常高的电视收视率，也算是他们的收视金牌。重播的《朱桓公主》尽了最大努力，收视率超过了目前正在播出的许多电视剧。这是一部夏季电影。这么多年，演员换了一次又一次，但不变的是我们的回忆。现在应该是《朱桓公主》中的颜文字被玩弄了。福尔康脸大鼻腔，上千人截图为颜文字。小时候看珠儿公主，大家最不喜欢的大概就是皇后和荣嬷嬷了，她们总是对燕子和紫薇吹毛求疵，尤其是荣嬷嬷在窗前悄悄观察燕子等人，用花丝针扎紫薇的时候，也成为了朋友们童年的阴影。

大部分人都觉得当今中国的电视剧和电影产业发展趋势不如过去，但其实新作中也有很多好作品，比如在亚洲很有名气的《除了三十没有》和《你知道吗》。其中部分作品还被其他国家购买了版权进行翻拍，作品的审查结果还不错。经典的《还珠格格》也受到世界各地影迷的喜爱，甚至有人为了方便其他国家的影迷，还对这部剧进行了专业翻译。

越南可以算是中国经常翻拍中国作品的国家之一。很多人是出于好奇去看这部剧的翻拍，看到作品后纷纷调侃，让人觉得非常不可思议，无论是服装、造型设计还是故事。主角就更不用说了，翻拍版的贵妃角色设定完全看不懂。在原著中，贵妃是一个内置香味的异国美人。跳舞可以吸引蝴蝶翩翩起舞，场面震撼。这是历史上罕见的美景。但是在越南语版的作品中，贵妃已经完全变了。虽然产品设计大同小异，但如果没有注明，没有人会想到她身上的这个女人。

费翔成了“男奶妈”，容奶妈在剧中扮演了许多主要角色。她可谓是剧中最无趣的反派之一，经常帮女王做错事，吃了不少苦头，是很多人的心理阴影。但在越南语版中，这个角色马上就变了，变成了“男主母”。表演基本靠眯眼，很多人表示根本受不了。魏紫在原著剧中可谓是一个门面，以其出色的外表和柔弱的气场引起了很多人的爱惜之心。然而，越南版的魏紫可能不会轻易让你发笑，它总是让你感到恐怖。这需要比妈咪的气魄还要强。那种魏紫完全可以凭借战斗力取胜。

燕子可能比魏紫更可怕。或许是因为符合小燕子要求的女艺人少吧。为了请人填空，电影导演马上选了一个男艺人。原本妩媚的美少女变成了壮汉，不知道粉丝们看完这部剧是怎么想的。都是一脸苦相。如果你没有马上打电视的能力，也不错。那个翻拍真的很棒。那么在你心中哪个版本的朱桓公主是最好的呢？