颜夕宫的故事,如意宫中的皇家爱情真的会火到海外吗?
一个姐姐告诉我:“我正在宫里看新上映的如意的《皇家爱情》。虽然我是把它当做娱乐来看的,但是因为价值观体系的不同,看的并不愉快。"
我姐姐补充说,我听说如意的宫廷爱情在海外很受欢迎。
我怀疑我妹妹是否知道这件事。
《甄嬛传》在中国大火。为了打入美国市场,制作了六集版本。海外没有预期的火,似乎也没有波澜。我在美国看过一些评论,所以我不认为如意的《宫中之恋》会在海外流行,因为它与《甄嬛传》非常相似。
我觉得只有在亚洲或者东亚文化圈才有可能指代海外,而在欧美文化圈则没有。
不是外国人看不懂,他们看得懂。
但它所体现的文化价值观并不吸引他们,也不吸引女性或男性。
文化对人的影响有一个特点,就是向上容易向下难。自下而上的发展很容易。一旦上来了,就很难下来了。
比如我们现在接受自由恋爱和婚姻的观念,很难回到男女不谈恋爱只谈父母命令的旧婚姻模式。
自文艺复兴以来,西方女性知识分子数百年来一直在撰写反映女性独立的文学作品和社会学报告。从伍尔夫到波伏娃,女性独立不仅指经济独立、精神独立,还包括人格独立。
据说,迪士尼的公主形象不再是像玛丽苏那样的落难公主,而是像花木兰那样的励志形象。
就连最近热播的《颜夕宫的故事》中的魏也不是玛丽苏。她从一开始就有叛逆精神,网络语言叫“黑化”
这种“我要做我自己”的文化影响下的西方女性会痴迷于一夫多妻的宫斗剧吗?
文化的另一个特点是跨越高山或海洋,一群人认为理所当然的东西,对另一群人来说是可有可无的。
比如,一群30岁的未婚女性对单身的恐惧和担忧,对于另一群女性来说是微不足道的。
一群女性未婚先孕在道德上被贴上“可耻”的标签,而另一群女性的生育与婚姻可以脱钩,这与道德无关。
在美国,女性(男性)介绍男性(女性)性伴侣。不用说,他是我男朋友,还是我老公。可以说他是我的合伙人,合伙人就是合伙人的意思。
不管他是你的男朋友还是老公(老公是一个法定称谓),男女关系的本质在于一个重视男女平等的社会,也就是伴侣与伴侣的关系。男女关系的核心是分享生活,享受生活的乐趣。之前有个比我大的女人问我:你说他买不起房子,那我要他干什么?一时答不上来。我想说:你和他在一起,是因为你想和他共度一生,但是当我看着她瞪着大眼睛看我的样子,我有一瞬间的愧疚。我觉得我的回答对她来说是空洞的。我知道对她来说,房子是真的。分享生活是什么?我能吃吗?
宫斗剧里,女人动不动就上吊,女人给别的女人堕胎,生下的孩子还得想尽办法弄死。女人无休止的被陷害,互相残杀,所有女人的最终目的都是跪着舔一个男人。这样的主题是对大男子主义者的赞歌,但对于长期以来“无法无天,不落俗套,所以不要物化我”的西方女性来说,真的没有什么吸引力
西方男人呢?对于欣赏成熟女性及其内在价值的男性来说,并不具有吸引力,除了某一类男性。美国有一种男性叫黄热病,意思是只喜欢黄皮肤和亚洲女人的男人。这种男性只找亚洲女性。在美国,完整的台词是“亚裔女性更顺从自己的丈夫,但她们这么做是为了绿卡”。这种男人可能会成为功夫剧的粉丝,因为功夫剧可以满足他们对亚洲女性的幻想。现实中,她们要么驾驭不了白人女性,要么在与白人女性的交流中受挫,于是求助于传言中的“对男性驯服的亚裔女性”。(本段不适用于跨国真爱案例,但客观解释了美国的黄热病。)
说了这么多,有这种价值观的影视作品都不吸引外国人,那什么样的电影吸引他们呢?
《美猴王》《花木兰》《卧虎藏龙》外国人一看就懂,因为都是讲反抗和个人斗争,反抗和斗争权力和命运。
作为一个中国女人,宝宝真的有话要说:
其实我很惊讶。展现中国女性的大爱和力量,多拍些《重返狼群》这样的现代题材的电影不是很好吗?
有必要从龚都戏剧中选取素材来表现中国女性的反抗和反击吗?难道不能拍一些当代题材来表现中国当代女性的特征吗?
我一直不明白为什么龚都歌剧院成了现在的职场指南。
我也很好奇。有龚都戏带入感的观众,想从皇妃身上找到爱情吗?看看《简爱》,难道你对爱情的人格平等没有更深刻的理解吗?你看着一个妃子跪在地上乞求皇上的爱,你觉得这是爱吗?
为什么龚都歌剧如此受欢迎?有哪些深层次的原因?
美国好莱坞电影不仅在国内火,在全世界也火。尽管好莱坞流水线的商业运作饱受诟病,但他们的电影内涵依然体现了普世价值:对正义的追求,对真爱的追求,个人的奋斗,个人与命运的抗争。这种内涵是全世界观众都能接受的,是能和世界观众一起引起* * *的,虽然他们的电影歌颂美国人的美德,塑造美国英雄拯救美国和世界的形象。
所以这就涉及到一个更深层次的问题:我们在做文化输出的时候,应该输出什么?输出反映了我们的文化和精神是什么?
把这篇文章发到网上,看到一个女生的回复,我只有一种感觉,我的大脑和思维都被这些宫斗剧损害了。
我姐姐说:“如意宫中的爱情不是失败者的挽歌,而是一个敢于反抗皇帝的深情女人的绝唱!是对宫廷黑暗制度的反思,具有现代意义。如意的《宫中御爱》是思想性和艺术性并存的精品!”
我真的不知道该说什么。一切都是徒劳。不管怎样,一篇批评龚都戏剧的文章的标题是“手淫100次不能唤醒女人”。我觉得是真的。是我姐说的“她们潜意识里觉得自己是女神”。哦,好吧,那就有情节了,或者说属于潜意识层面。
我自己的感知体验,看了几集,第二天就没法认真看了。难怪那些回复我文章的女生觉得自己思维混乱,思维被这些宫斗剧打破了。保持警惕。