嫦娥的注释与翻译

一、嫦娥原文:

李商隐唐-嫦娥

云母屏被粗烛染红，银河渐渐倾斜晨星。

嫦娥我一定后悔当初吃了仙丹，现在一个人，蓝天，夜夜笙歌。

二、嫦娥翻译:

1，云母屏烛影深:描绘了月宫中嫦娥的寂寞与孤独。云母屏用来遮挡外界，而嫦娥被困在月宫，无法与外界联系。这种孤独寂寞的处境，使诗人产生了深刻的嘈杂感。

2.长河渐落，星辰沉:描绘的是黑夜逐渐退去，天上的星星逐渐消失的景象。这个场景象征着时间的流逝和生命的短暂。通过这一场景，诗人表达了对生命的珍惜和思考。

3.嫦娥应该后悔偷了仙丹:描写嫦娥偷了仙丹飞上月宫的场景。这一情节反映了人们追求不朽和超脱尘世的愿望，但也表现了人们对生命和自由丧失的悲哀。

4.晴空明夜心:描绘嫦娥在月宫过着枯燥生活的场景。碧海晴空指的是喧闹的月宫里的景色，而夜心表达的是嫦娥内心的孤独和寂寞。这个场景反映了人们对生活的思考和追求。

二、嫦娥笔记:

1，嫦娥:原“姮娥”，神话中的月亮女神，相传是夏朝东夷首领后羿的妻子。

2.云母屏:由云母制成的屏。嫦娥一个人在月宫房里，夜晚只有烛影(zhú)伴屏。

3.深:暗淡。

4.长河:银河。

5.晨星:晨星。或指晨星，清晨出现在东方。

6、长生不老药:指长生不老药。

7、碧海:形容蓝天蓝如大海。

8.碧海蓝天:指嫦娥生活枯燥，只能看到碧海蓝天。

9.夜心:表示嫦娥每晚都感到孤独。

漫游月球的童话

嫦娥因为吃了后羿向西王母乞求的长生不老药而飞上了月宫，但她飞升之后才发现自己再也回不到人间，只能一个人住在月宫里。嫦娥在月宫过着清冷孤独的生活，每天只有玉兔陪伴着她。嫦娥的故事经常与中秋节联系在一起。

相传嫦娥翱翔的日子是农历八月十五，也就是中秋节。因此，人们也会在中秋节想到嫦娥的故事，并以此为题材创作出许多文艺作品。嫦娥是中国古代神话传说中的重要人物之一，她的故事深刻地反映了人类对生命、爱情和自由的思考和追求。