老版西游记里,孙悟空花斋端上一碗饭。新版吃了什么?
老版西游记里,孙悟空花斋端上一碗饭。新版吃了什么??《西游记》是中国四大古典小说之一,唐僧师徒向西方取经在民间广为人知。但是大部分人都没看过原著,大多是通过简写版和电视剧知道的。相比之下,原文相当晦涩,但根据西游记改编的电视剧很受欢迎。西游记被翻拍成很多电影电视剧,评价还不错。其中,新旧版本的《西游记》常被拿来比较。旧版《西游记》里,孙悟空去华宅,发现周围没人。他在锅里放了一碗米饭。新版吃了什么?
取经途中,唐的师徒们都要去化缘开饭。当然,徒弟是不能让师傅亲自去的,而猪八戒和沙僧有点吓人,孙悟空去化缘的可能性比较大。旧版西游记里,孙悟空去化缘,敲门,没人答应。
于是我直接进去,发现锅里有蒸饭,就拿起施舍的碗,盛了一大碗。整个过程非常简单。新版《西游记》里。增加了孙悟空形象的调皮特征。他在竹篮里看到了一些他从未见过的东西,于是他拿了一个尝了尝。味道很差,让他哭了。原来,孙悟空尝到了洋葱的味道。
这个细节引起了很多争议。有些人认为当时中国很少或没有洋葱。因为洋葱是从国外进口的,所以唐朝的时候虽然有频繁的贸易,但是这样的农村家庭有洋葱的概率还是很小的。相比原著,电视剧会有一定程度的改编,让剧情更吸引人。
但在适应的同时,稍有不慎就会逆历史而行。当然,没必要为一部童话小说改编的电视剧斤斤计较,但对于一些严格的观众来说,这样的细节会导致他们对整部剧的评价降低。