在朱桓公主中,所有的公主都叫乾隆皇帝阿玛。历史上也是这样吗?
格格人都叫乾隆皇帝阿玛,其实不对。历史上有过这样的称呼,但是在皇帝和他的子女之间是不用的。
我们都知道清朝是满族统治的,满族说的语言和汉族说的语言不一样,但是人少,汉族多。所以清朝的最高统治者大多开始慢慢推广汉语或者满汉结合。总的来说是满汉结合,因为他们不可能抛弃满语,所以很多称谓一度非常混乱。
据相关记载,乾隆在指代当时的雍正时,使用了太上皇的称谓。这个称谓大概是当时满汉合并后汉朝的延续,应该也是主流称谓,在批文奏折等官方方面也是常见的称谓。
至于Amar这个词,满语确实有这个词,但是这个词并不仅仅代表父亲的意思。据史料记载,阿玛这个词在当时也是用于亲近的、地位高的长辈,努尔哈赤对当时身边的人说,亲近的人可以自称阿玛。阿玛其实是亚伯拉罕·阿玛,在满足语中是可汗的意思,是整个部落的首领。所以清朝入主中原时,确实有阿玛这个名字,但不是指女儿对父亲的称呼,而是指所有有地位的长辈。
如果格格在历史上叫乾隆,那应该是太上皇或者皇帝。至少在正式场合,不能太亲密。当然,到了清末,可能就和乾隆时代不一样了。