《聊斋志异》中美女的原作与译作

简介:《聊斋志异》，简称《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的短篇小说集。以下是我给大家带来的《聊斋志异》中的美女原文和译文。希望对你有帮助。

原文

冯，太行人了。即使在县城，我白天也躺在屋里。年轻丧偶的时候，沉默之下还挺有思想的。凝视时，我看到墙上一个女人的影子依稀如画，我的思绪必然是由我的意图引起的。久而久之，它不动，也不灭，与众不同。从视觉转向真理；更近了，就像一个女孩，让蹙着的舌头伸出来，索欢露出衣领，冉冉惊讶地想了下。知道自己是鬼，白天胆子大，不怕。俗话说“如果你老婆有奇怪的委屈，我可以尽力。”影子居然倒了，说:“一个居安思危的人怎么敢注意自己的职责？”。但是，在弹簧下，舌头不能缩，绳子不能解。我要把屋梁折断烧掉，所以我感激大山。“答应，然后毁掉。打电话给主持人，问他看到了什么，主持人说:“十年前，有个贼夜里闯进梅的老宅，梅拿着给我发了一张历史。佳能历史上偷了五百块钱，女人被诬告和童有关系，所以要抓去查证，女人听说了。梅夫妇相继去世后，房子归于。客人经常会看到奇怪的事情，但是没有办法让他们冷静下来。“用鬼话告诉主人。很难策划破坏房子，又不贵，所以很难封。

我会再次住在那里。梅姑娘晚上到了，喜气洋洋，面带微笑，表示感谢。爱是令人愉悦的，欲望是快乐的。然而，我惭愧地说:“阴郁的精神对你没有好处。如果你这样做了，你的生活规模将是西江所不能及的。有时会见面，不是今天。”问:“什么时候？”却笑而不语。冯问:“喝什么？”回答:“没有”冯说:“坐在美女面前发呆是什么滋味？”女人说:“我做了一辈子的戏子，但我擅长打马。但两人少之又少，晚上也没什么局。不要送我这漫漫长夜，和你说过线的戏码。”封从之，推膝十指，翻了半天，封迷茫不知如何是好，而女方需要倾诉，越是不真实越是。潇峰曰:“此闺绝技也。”女曰:“此妾自悟，惟以两行，可写，而人不注意她。”更有甚者偷懒，强行上床，说“我失眠了，请休息一下。”不太懂按摩，也愿意尽自己最大的努力去清梦。“我是被它邀请的。女方轻轻合掌，从上至下；手若穿过，骨将醉。一旦你小心翼翼地握着手指，如果你用絮状物触碰对方，你的身体会光滑舒适:打腰的时候会邋遢；股票，然后睡着了。

醒来时已是中午，感觉关节轻快和谐，与以往不同。我心中充满了爱，我在房子周围呼唤，但没有回应。晚上姑娘到了，说:“你老婆住哪里让我想哪儿都去？”说:“鬼无处可去，应该在地下。”问:“地面有没有空隙可以容纳？”曰:“鬼不见地，鱼不见水。”冯摇了摇手腕，道:“使大清活下去，破产了再买。”女人笑着说:“没必要破产。”玩到半夜，封了。女人说:“别缠着我。浙江有妓女爱卿，且居北方，颇得人心。明日复明日，与时俱进，代代相传。什么？”密封它。第二天傍晚，郭带着一个年近三十的年轻女子来了，目光流转，暗含荡气回肠之意。三个人坐在一起斗马取乐。游戏结束，女子起身说:“我去。”我想拿着它，但是它不见了。两个人在沙发上，于飞很开心。他对自己的家世含糊其辞，但他说:“郎如妾，要手指着北墙，低声说‘葫芦子’，就是到了。三个电话不回，就不知道怎么办了。不要多招了。”天亮了，我走进北墙的缺口。第二天，女人来了，问艾青。女子道:“高公子请我喝酒，不能来。”所以关掉蜡烛。每当女人想说什么的时候，吻已经开始了；如果你很坚定，你什么都不会说。只是嘶嘶声。封强而玩，四漏始。从那以后，这两个女人就经常来，而且笑得很大声，所以城社也听说了这件事。

典史谋，也是浙江的一个宗族，被扣为家仆。与顾结婚后，我深深地爱上了对方，我为我的死感到非常遗憾。听说封印里有鬼，想问问冥界的命运，于是做了一个跨马的封印。封之初，我不服，我也尽力了。封席而坐，许诺招鬼招妓。一天下来，我会敲着墙喊。三次之前，我会爱你。抬头见客，变色欲走；封印身体穿越它。某考试，大怒，扔了个巨碗，却不见了。如果你被吓到了，不明白原因，你会很尴尬。一个老女人从俄罗斯一个黑暗的房间里走出来，诅咒道:“贪婪的小偷！”坏了我的钱叔子！三十贯要求赔偿！“用棍子打某人的中脑壳。有人抱住他的头，难过地说:“这顾家也是我老婆！十几岁就死了，很难过，但又不想做鬼。鱼雨怎么样？”他气愤地说，“你是浙江的流氓小偷，还买了黑角带，鼻骨都竖起来了！你的黑白是什么？袖子里有三百块钱，可是翁也！上帝愤怒怨恨，死亡迫在眉睫。你父母替你哀悼鬼书记，他们愿意带着恩爱的媳妇进青楼，替你还清你的贪债。我不知道？”话又被击打了一下，有些转而呻吟起来。方大吃一惊，没救了。他看见梅的女儿从屋里走出来，眼睛瞪得大大的，脸色变了变，几乎用一根长长的发簪刺她的耳朵。我惊讶得用身体挡住了客人。妇人大怒，冯劝曰:“某人有罪。如果他死在公寓里，那是我的错。请少省点嫉妒。”女人拖着脚说:“给我放假休息。“有些皇帝逃跑了。他脑部疼痛，半夜死去。

第二天晚上，女人笑着说:“开心！恶灵要出来了！”问:“有什么仇？”女子道:“我已经说过了:我对受贿罪和奸淫幼女恨之已久。每一个君子之欲都是一种平反，我为自己的德行感到羞耻，就不说了。若闻其声，必窃听之，不为敌所惊。”冯京道:“这是诬告卿的人吗？”岳:“彼得殿史在此十载八载，妾欺我十六载。”问:“为了谁？”说，“老妓女。”他又问艾青，说:“耳朵有病。”正因如此，他说:“妾说某期相见，如今不远矣。你还记得你愿意破家赎罪吗？”冯说:“我今天仍然有这种感觉。”女人说:“我实话告诉你:我死了，一直生在延安给小莲家看看。我也没有很反感的延长，就延期了。请用新丝绸做鬼包，让我依恋你的过去，我向你求婚，计划就和好了。“安全形势悬殊，恐怕会失败。女子道:“不过去了也不愁。“顺着他的话。女告:“路上小心不要叫对方；婚礼当天晚上，用袋子挂着新娘的头，喊着‘别忘了！“答应。刚打开救生舱，那个女人就跳进去了。

我带她去延安看她时，发现她很孝顺，生了个女儿，长得极其好看，但她疯了，经常把舌头从嘴里伸出来，像一只喘着粗气的狗。16岁，不问姓名，父母会担心。密封门和刺，带有家庭阀门。退，委托媒体。把你的喜悦表现出来，封在家里。这个女人太傻了，她不知道如何成为一个礼物，所以两个女仆把她扶到她的位置。当那群丫鬟走后，那女子解开了胸，对着冯笑了笑。信封一叫，女人就不看了，好像有疑惑。潇峰说:“你不了解年轻人？”拿着包，拿出来看看。女人开导，急得遮遮掩掩，乐得哈哈大笑。燕丹，封为燕岳。他安慰道:“白痴女人都是无知的。既然是小辈亲戚，你有兴趣的话，你家有很多贤慧的丫鬟，你家的仆人也不送礼。”印力分辨它不笨，表示怀疑。没有一个女人到了，她的举止都很好，因为她很惊讶。女然微笑。表现细节，女人进退而羞于言，封之为简略提纲。表现出比平时更多的喜悦和爱。使儿子大成和女婿同学，并提供充足的物资。这些年来，大成渐渐厌倦了单薄，于是郎酒也配不上了，仆从也刻上了他们的短处。在渗透中显出混乱，仪式有点懈怠。女人感觉到了，就叫岳峰:“岳家活不长；任何人呆久了都会精疲力尽。我今天还没大破，应该快回！”封了它，告诉展览。想留住女人，就不能拥有女人。父亲和哥哥气得没给马，女人也就放弃化妆回马了。展览结束后，我下令省亲，但该名女子拒绝前往。封后，孝养，庆好。

不一样的史氏说:“一个官员越贪婪，他的自然感觉是什么？”三百次假强奸，夜空死寂。抓住这对漂亮的夫妇，进入妓院，然后突然死去。咻！厉害！“康熙甲子，北丘典史最贪诈，百姓怨声载道。突然，他的妻子被一个狡猾的男人引诱并杀害了。或代挂云:“某官因大意失妻。身体里什么都没有留下，只有七尺长的红绫，包裹在一锭银子里，线条细密，没有瑕疵。“一份浪漫的小报。

翻译

行人太多关了云亭，年轻人失了妻。他们很孤独，去福成星玩。有一天在酒店休息的时候，困了，隐约看到墙上有一个年轻女子的身影，像一幅画挂在那里。起初，盛丰嘲笑自己认为他的妻子疯了，但在专注地盯着看了很长时间后，这幅画并没有消失。仔细一看，更清楚了:一个真实的女孩，但一脸痛苦，舌头伸出来，脖子上挂着绞索。盛丰惊呆了，但女孩似乎正慢慢从墙上下来。盛丰知道他遇到了吃货，但在光天化日之下，他总是更大胆地说:“夫人，你不必吓唬我。如果你有奇怪的委屈，我可以为你服务。”此时，女子的身影真的垂了下来，道:“你我萍水相逢，怎敢以大事轻率信任对方？”可是，这么多年坟底下的骨头已经惨到舌头收不回来，套索摘不下来了。求求你，让主人把这根屋顶梁砍下来烧掉，你会对我很好的。”盛丰答应照办，影子消失了。盛丰打电话给店主，想知道发生了什么事。店主说:“十几年前，这里是梅家的府邸。一天晚上，小偷进来，被梅家的人抓住，送到县衙交给典史。没想到，典史接受了小偷300便士的贿赂，竟然诬陷梅的女儿与小偷通奸，并要将梅扣留在大堂进行法医检验。美女听说后，上吊自杀了。不久，梅家夫妇相继去世，房子是我的了。这几年经常有乘客说鬼怪怪的，但总是无法平息。”盛丰把吃货的要求告诉了店主。店主一算，把屋顶拆掉换成大梁太贵了，负担不起。盛丰慷慨地帮助完成了这个项目。修缮后，盛丰仍然住在这所房子里。

晚上，美女来了，向盛丰挥手致谢。言语之间，眉开眼笑，举手投足间，窈窕淡淡，原来是个很秀气的女孩。盛丰不禁感到钦佩，但他悲伤而害羞地说:“鬼魂的恶灵对你有害。再说了，我要是有这么私人的关系，那我把两河的水都冲走岂不是丢人？我们将来一定会幸福地结婚，现在还不是时候。”盛丰急忙问:“什么时候？”梅怒笑着不做声。盛丰说，“喝一杯？梅说:“我不能喝。盛丰忍不住笑了:“面对美女，只是默默地看着眼睛是没有味道的！”美女说，“我这辈子唯一的爱好就是下棋。但只有两个人不忙；况且夜深人静也无处可寻棋盘。的确，漫漫长夜够辛苦的，我就陪你玩转花的游戏。”盛丰不得不服从他。两人盘腿而坐，盛丰摊开手指，美Nv翻找着。没想到这点小事就变化无穷。过了很长时间，盛丰变得困惑，不知道如何行动。美女笑着教他，并用眼神示意。它变得越奇怪，就越奇妙。盛丰高兴地说，“这真是闺房中的绝技！"美女说，"这个游戏是我自己实现的。只要你有这两根线，你就能织出任何图案，但大多数人都不会去仔细揣摩。夜深了，美女玩累了，就让盛丰去睡觉。她说:“我来自冥界。不要睡觉。休息一下。小时候对按摩手法有所了解，愿意奉献自己的技能，帮你做一个甜甜的梦。”梅怒着开始按摩。首先，她的双手合拢，从头到脚轻轻地摩擦和按摩。梅奴纤纤玉手经过的地方，盛丰觉得自己的血肉都松弛了，仿佛喝醉了，慵懒了。然后美女轻握拳头，又打了一次。盛丰感觉更舒服，更美妙，就像被棉花球打了一样。滚到腰，我已经闭上眼睛，懒洋洋地睡了。到大腿，已经睡着了。

第二天中午，盛丰醒来了。起床后只觉得浑身轻松，神清气爽，心里更加佩服美女了。我围着墙喊她的名字，却没有声音回答。晚上，美女来了。盛丰焦急地问，“你打算住在哪里？我都叫完了！”美Nv笑着说:“鬼是没有一定的住处的。简而言之，他们在地下。”盛丰急忙问道，“地上有裂缝。你能容纳我吗？”美女又说:“鬼看不见地，就像鱼看不见水一样。”盛丰拉着美女的手说:“只要能让你起死回生，我就豁出去了！”梅奴笑着说:“没必要倾家荡产。”两人又开始玩翻花的游戏，直到深夜。盛丰又用力推了推美Nv。美Nv道:“不要纠缠我。浙江有个妓女叫艾青，很浪漫很漂亮，最近住在北街坊。明晚我邀请她暂时陪你怎么样？”第二天晚上，美女真的带来了一个少妇，看上去三十岁左右，环顾四周，眉来眼去，眉来眼去，眉来眼去，这是一个爱卿的妓女。他们三人聚在一起下“马棋”，然后美女走了，艾青留下来陪盛丰过夜。盛丰问艾青她的家庭背景，但艾青含糊其辞，拒绝说清楚。她只是说:“如果你喜欢我，就用手指轻弹北面的墙，低声喊一声‘葫芦子’，我就来。如果喊了三声没有回答，那就是我没时间了，不要再喊了。”天亮了，艾青真的消失在北墙。第二天晚上，美女独自来了。盛丰问艾青她为什么没来。美女道:“她是被高公子招去陪酒的。”两个人坐下来，关了灯和蜡烛聊天。正当她兴高采烈的时候，美Nv沉默了。嘴唇动了一下，好像有话要说，但是到了嘴边又说不出来。盛丰再三询问，美女只是抽泣着，什么也不肯说。盛丰设法把她拉了过来，但她最终没能站起来，在第四更时离开了。

从那以后，美女经常带着艾青来到盛丰的住处，笑了一夜，于是这个故事就传遍了全城，远近皆知。恰好有一个典士，他家原是浙江的一个宗族，因与婢女通奸而与妻子离婚。我嫁给了另一个顾家，但是感情很好。可惜我一个多月前刚去世，所以心里一直很想念她。我听说盛丰有两个鬼魂朋友。我想问问他关于冥界的事情，看看我与顾是否有缘份，所以我骑马去拜访了。起初盛丰不肯答应，受不了典史的恳求，于是设宴请典史喝酒，并答应晚上请鬼和妓女来商量。日落之后，房间里一片黑暗，盛丰走到北墙边，敲门时低声说了三遍。话音未落，艾青已经出现。谁知她一抬头，看到佳能的历史，脸色顿时一变，扭头就走。盛丰正要上前阻止他，这位古典历史学家气得抓起一个大碗朝他扔去。随着“哗啦”一声，艾青飘然而去。盛丰大吃一惊，正要问为什么。突然，一个老婆婆从黑屋子里出来，开始骂:“你这个贪钱杀人的黑心贼！”你弄坏了我的摇钱树！你得付给我三十美元！“一边咒骂，一边抡起拐杖就打，正好打在典史头顶。”那个女人是顾的，我的老婆！”颠石哭着抱着头。我仍在哀悼她的英年早逝。谁以为她是鬼，不正经！但这和你这个老太婆有什么关系？”老妇人愤怒地斥责他说:“你只是一个浙江的流氓和地痞。你给这个臭官出钱，戴上这个黑角带，鼻子都竖了起来，朝天了！”当官有什么非黑即白的？袖子里有三百块钱贿赂你，也就是你亲生父亲！你生气了。事，死亡就在眼前！是你的父母在幽冥中再三乞求，让你的媳妇成为青楼的妓女，替你还清那些贪婪的债务。你还蒙在鼓里！”说完，他抡起拐杖又打了一下，古典史吓得在地上打滚，呜呜直叫。盛丰又惊又急，想不出解决的办法。突然，我看到美女从房间里走出来。看到佳能的历史，气得脸都白了。我急忙拿掉发夹，按着佳能的历史刺了下去。盛丰更是大惊，赶紧用身体盖住了典史，劝说道:“就算他有罪，他也可以死在这里，所以我很难解释。请不要害怕老鼠！”媚女想了想，这才停下来；然后他抓住老婆婆:“那么，为了我的缘故，暂时让他再活一次吧！看到这一幕，古典历史学家急忙跑开了。听说回到衙门头疼，半夜死了。

第二天晚上，美女来了，一见面就高兴地说:“真荣幸！终于出这口恶气了！”盛丰接着问:“你们彼此有什么仇？”美女道:“我不是早就告诉你了吗？这就是那个受贿奸污的家伙！我受了多年的委屈。每次想找你帮我报仇的时候，总觉得自己没给你做过什么好事很丢人，只好收手。昨天碰巧听到打架的声音，但我是偷偷听的。没想到是仇人！”盛丰也惊讶地说:“原来他就是那个诬害你的坏蛋！”"美女道:"他在本县做了十八年史家，我死了十六年含辛茹苦！盛丰问那老婆子是谁，美女说是个老鸨。"。又问，梅说:“她病了。”

大委屈报了，美女笑着对盛丰说:“我说过一定要结，现在也不远了。你曾经说过你愿意用你所有的钱来赎回我。你还记得吗？”盛丰说:“今天仍然是同样的想法。”美女道:“不瞒你说，我死的那天是在延安詹孝廉家投胎的。只是因为大仇未报，所以至今困在这里。现在，请用新布做一个小口袋，把我的鬼魂放进去。让我和你一起去。到了那里，向展家求婚，我保证他家会答应。”冯也担心两家的悬殊可能不会成功。美Nv道:“放心吧，走就是了。”他还命令盛丰说，“不要在路上给我打电话。新婚之夜，把小布袋挂在新娘头上，快速叫一声‘别忘了’，就完事了。”盛丰一一答应。准备开船后，盛丰打开小布袋，美女跳了进去，一起去了延安。

在延安有个展览，孝廉。有一个女孩长得很帅，但是她有痴呆症，舌头经常伸到嘴唇外面。像大热天气喘吁吁的狗一样又丑又吓人，所以她十六岁，不敢求婚。这成了她父母的一块心病。盛丰先上门交了一个帖子，介绍了自己的情况；然后请媒体做红娘。参展商自然很高兴，所以他把盛丰的女婿带回家。婚礼举行的时候，新娘还是傻傻的，一点礼仪都不懂。两个婢女把她拖进了洞房。女仆们离开后，她真的解开了上衣的扣子，露出了胸部，并对盛丰微笑。盛丰拿出一个小布袋，挂在新娘的头上。他低声说:“别忘了！”当新娘听到召唤时，她沉思着，专注地研究着盛丰，她的眼睛渐渐亮了起来。盛丰笑着说:“你不认得萧声了吗？”拿着小布袋摇了摇，新娘醒了，然后她赶紧盖上外套，两人互相亲吻，有说有笑。第二天一早，盛丰去法院见他的岳父。展举人安慰他说:“我女儿无知无识，你可以尊重她。现在她结婚了，如果你有兴趣，我家有几个聪明的女仆。你喜欢哪个，我就给你哪个，我绝不会犹豫。”盛丰尽力为自己辩护，说这位年轻的女士并不愚蠢，举人对此感到迷惑不解。过了一会儿，女儿也来班上探亲了，大方有礼，更让她惊喜。她女儿只是笑笑。举人问及原因，但很难说是女儿害羞，还是盛丰从侧面讲述了大致原因。举人比以前更快乐，也更爱这个女儿。从那以后，我的儿子大成和盛丰一直在一起学习，一切用品都很充足。

过了一年多，大成渐渐对盛丰产生了轻视，郎酒之间的关系也不再融洽。然后仆人们看着人们吃饭，开始在他们的主人面前说盛丰的坏话。展举人听的八卦多了，他们对封生的礼仪就不那么讲究了。看到这一幕，展姑娘劝:“毕竟张的家不是常住地。住在父母家的都是垃圾。现在没有大裂缝了，早点回家吧。”盛丰被深深打动了，于是他向岳父告别。举人想留下她的女儿，但是战女不愿意。这一来，父兄火了，就是不给车马。展女把首饰拿出来卖了，雇了一套车马回家。后来，举人也写信让女儿回娘家看看，但展姑娘坚持不去。直到盛丰被提升，两家才和睦相处。

；