宫星月词原文的翻译与赏析

古诗《宫行月词》全文(一、二、三)

一个

小金屋,紫色的英英。宝鸡放山花,石竹绣罗衣。

每次出深宫,往往都是带着台阶往回走。我只担心载歌载舞,化作彩云。

其次,

柳色金黄嫩,梨花带雪香。玉楼巢于玉,金宫锁鸳鸯。

选妓,雕琢,求歌出洞房。谁是第一个进宫的,闫飞是在昭阳。

第三

鲁橘是秦树,是汉宫。烟花要在夕阳下放,丝筒要在春风里喝。

笛奏龙吟水,笛唱凤。君王皆大欢喜,但也与万党同在。

古诗《宫中乐诗》赏析(一、二、三)

这是太白奉唐玄宗之命写的一组诗。原作品为* * *诗10首,“白拿一支笔,抒一念,止不住辍。马上做十首诗,没有补充的意思。字迹凌厉,凤落龙落,节奏对偶,都是极好的”(《诗艺》)。都是五言诗,集子里只有八首。此处选取前三首,敦煌唐诗手稿《宫中三章只动员》入选《紫宫乐五首》,可见其在唐代已广为流传。

先写一个年轻漂亮,天真幼稚的宫女。

第一副对联“肖骁”和“英英”是对的,是按形写的。他们从小入宫,侍奉皇帝。她们优雅迷人。金屋藏娇,有汉武帝陈皇后的故事,“金屋藏娇”以示情意。魏紫,皇宫,最高居所。紫色也体现了上一句“金屋藏娇”的颜色,写得极其好。

颛顼写了她的裙子。发髻上插着自采的野花,长袍上绣着康乃馨的图案,暗示着她天真而不凡。一般宫女都是仰慕红花,希望富贵,但她热爱高雅,有民间风味。

颈联写的是她的活动,经常伴随着慈禧太后的脚步,出入皇宫。步战车类似后世的轿子,由人抬走。她当然会和你一起走。但能做到这一点,说明它还是受欢迎的。“三千宫女,胭脂脸,几春夜无泪”,很难得。

对联暗示她能歌善舞。诗人换了笔法来侧写,说令人担忧的是,歌舞散场后,她也如彩云般离去。她的美丽,她的舞姿,被想象成飞舞的彩云。这意境是多么美好,让人遐想,诗的韵味很足。盛唐诗人崔豪曾得到李白的赏识。他写的王家* * *,似韵。请参考。但雅俗有很大区别,不能和日语一样。

二是写杨贵妃。

杨贵妃,本名玉环,早年孤独,在姑父家养大。唐玄宗废黜,武惠妃死后,她以“绝色佳人”入宫,史书记载为“资质丰富,能歌善舞,音律通顺,聪明绝顶。”她是玄宗晚年事实上的皇后。李白在天宝的早期,是她得宠的时候。

第一副对联写节日,金柳白梨。真的是早春了,所谓“美景”也叫。清代王琦注意到这两句话“本阴铿诗皆太白所用”。殷铿是南朝陈的著名诗人,曾师从殷铿。杜甫说“有美句,常似阴铿”(《与李隐居求》),所以抄阴诗是可以的,可惜这本传记里没有这两句。

颛顼的《娄宇》和《柱殿》写了他们的住所。祖母绿,即翠鸟。翡翠和鸳鸯配对来形容他们的爱情。颈联上写着她陪唐排练歌舞,挑选演员。雕花战车,即玲珑战车,这里指的是唐·黄明乘坐的战车。洞房,深内室。选择妓女唱歌是她们生活的乐趣之一。《明太祖杂记》载:“天宝年间,尚明宫数百女子为梨园弟子,皆居宜春北院。每次贵妃持琵琶(指从蜀中带回的双凤琵琶),在梨园中弹奏,悲韵飘然,如云。郭治下的王公贵族,其实都是琵琶贵妃的弟子,每次演出后都有广泛的贡献。”“唐玄宗的皇家礼宾府,张乐,列出了数百名妓女”。他们敬重皇太后,又擅长此道,所以李白自然是“宫中逍遥诗人”。

尾联明确指出写的人的身份,做出结论。她不是别人,正是昭阳殿中骄奢淫逸的汉成帝的皇后赵,是宫中第一贵人。据《双城记》记载,赵的“色如红宝石,当时为第一”,这是白诗的基础。杜甫的《哀将头》:“和国第一夫人,从宫中出明孙,侍候天子驾御辇”诗中既用了前两种。诗人没有直接说出杨贵妃的名字,但知道就够了。这是一种隐式方法。与前者相比,“此诗以粗笔为纯,但神韵自然,无繁文缛节与重叠之迹”(高卜庭《唐宋诗词》),不错。看它的嫩香,金,雪,珠,玉,就知道字里行间的区别了。至于它的主题是否有“祸及汉室”(沈德潜《唐诗别集》)的意味,恐怕没有。当时作者“身在宫廷,不得不赞其美”(《余显浩李白文选》),这无可厚非。

第三场是宫廷春晚的音乐会。

鲁剧蒲萄产于北京,不是贡品。秦汉都是借的。芦柑,或称金桔,被称为枇杷。桃子,即葡萄。颛顼点出时间,“烟花应落霞”,傍晚时分,正是燃放烟花的好场景。“醉”这个词的意思是音乐让人着迷,让人疯狂。

音乐会的内容以项链对联突出,主要有笛子演奏、《龙鸣水》、《凤凰飞上青天》等,称音乐美妙,犹如碧水中的龙鸣,使凤凰从天而降。这是弄玉和萧史偷偷引用《列贤传》的故事。的女儿给萧史学口交,结为夫妻,几年后随凤凰远走高飞。盛唐时期的皇宫里有许多这种大大小小的音乐会。唐玄宗和杨贵妃都喜欢参加。他们会吹长笛、架子鼓和琵琶。还有著名的音乐家如何、、张野虎等,相当壮观。李白也参加过,印象很深,所以以诗为形。

对联的结尾希望大王玩得开心,也要和万方人民玩得开心,有讽刺和劝诫的意思。事实上,封建帝王常常以与民同乐为幌子,来掩盖他们纵欲淫乐的行为,唐玄宗也是如此,他可以接受。但诗人的本意似乎是,他们要节制,即使要吃喝玩乐,也要照顾好这个世界。这首诗的风格跌宕起伏,为后人所称道,反讽意味明显,是其特色。

总之,三首诗内容虽不深刻,但对了解盛唐宫廷也是有益的。艺术上和前三联一样,但最后一联不对,有统一的规范。对抗可以称之为谨慎,不容易马虎,或留下余味,或深感惊恐。其他五首歌,读者自己读,也能感受到白才华的轻松。