《陆怀深传》与文言文翻译

卢怀申是滑州人，大约是杨帆的一个名门望族。祖父陆尊被任命为灵昌县令，于是就成了灵昌县人。陆怀深小时候就很不平凡。父亲主管的朋友韩思燕感叹:“这孩子的才华不可限量！”长大后，他成为一名学者，并担任帝国的监国。神龙年间，升任御史。中宗去商鞅宫见武侯，武侯写了一封信，要中宗每隔十天朝见他一次。吕怀深谏曰:“昔汉高祖立为帝，每五日往内廷朝见大公。因为他从布衣登上王位，就拥有了天下，把自己的荣誉给了父亲，所以才这么做。陛下既然遵纪守法，承袭帝制，又怎么可能效仿？况且应天门离象门只有两里多。骑马不能成一排，坐车也不能平行。从这里开始，如果一个傻子侵犯了司机，再去责怪他就来不及了。愚臣以为应送太后入内院，以示孝顺，免进进出出之烦。”中宗不听。

升任钟诚，右御史。在最后一章，我陈述了当时的政治，说:

听说“好人可以治国百年，可以战胜残暴，避免杀戮。”子曰:“若用我主持国事，一年也差不多，三年也很有收获。”所以《尚书》说:“每三年要考核一次政绩，三次考核后再决定提拔表彰或罢免处分。”以前，是郑的宰相，改了法，颁布了刑书。第一年，人们很愤怒，想杀了他。三年后，人们称赞他的美德。子产是一个圣人。他治理国家都要三年，更别说普通人了。最近州刺史、长史司马、京畿县令，一两年或三五个月就动了官，不考虑政绩。这样，没有动过官的人就会聚精会神地听，踮起脚尖满怀希望，往前冲，毫无羞耻感。他们哪有闲情逸致为陛下申报贪腐和抚恤金？礼仪无法落实，户口更加分散，仓库越来越匮乏，百姓越来越差，都是因为这个。人知为官不长，所以不听他的教诲；官员知道移官之日不远，也不会尽全力。在一个标题和窃取安全是用来培养资历和威望。明君虽有勤治天下之志，但侥幸之路早已开启，上下相欺。怎样才能努力做到最好？这是一种全国性的疾病。贾谊说，脚掌内翻不行，这是小问题。这种病不治好，就算再有名再有名也治不好。汉武帝宣帝评名实，励精图治，导致风俗国际化。巴荒是一个优秀的太守，宣帝给他封了爵位，当场表彰了他的功绩，但最终拒绝动他。所以古代做官的人，可以延续到后代。我请求大都督、刺史、长史司马、蓟县县令任职不满四年，不能动其官。如果治理特别优秀，或者可以给车马俸禄官的官衔，派使节慰问劝勉，等到有公出缺的时候再提拔，鼓励管理人才。对于不称职或贪多暴虐者，将解除职务，回到家乡，以示赏罚分明的信念。

过去“唐尧、虞舜搜集考古事件，设立官职，只有百官”。"夏朝和商朝的官员增加了一倍，还能任用有才能的人."这意味着减少官员的数量。所以说“为官不求全，只求能”。“不要忽视百官的官位。神设立的官职，会被人取代。”我这里说的是选人才。目前首都各种官司的外国官员有几十个，这在近代是史无前例的。说官员不需要完整是多余的；人若能代其尽责，多半不务正业。然而，每年用于工资的支出数以亿计，白白耗尽国库。这是求治的初衷吗？目前人民力量极其薄弱，扩大黄河渭水漕运不足以供给京城。公室私室损失无数，边境依旧不平静。如果水旱灾害成为灾害，税收减少，边境出现敌情警报，节省下来的粮食储备不足一年，陛下会用什么来解决危机？“不要轻易动用人民的力量，这样会使人民处于危险之中；不要在原地休息，因为很危险。”这意味着要谨慎。考察这些外国官员，他们都是世界上有才能的好官员。是不是过去的人才都是因为没有充分发挥作用就可以提拔，没有尽全力就受到名声的尊重而被使用的？我请求把那些能担任地方长官或高级幕僚的有才能的外国官员一起提拔起来，让他们为地方政府做贡献，让他们的政绩受到朝廷的考核。如果有老弱病残不能工作，就停止一切，让贤者和不配者彻底分开。这是当前的当务之急。

争权夺利、收受贿赂、欺侮鳏夫寡妇是政治上的罪恶。我看到朝廷内外的一些官员腐败，臭名昭著，杀害平民。虽然被流放、降职，但很快又被提拔回来，仍然担任地方长官。他们被任命在江淮、灵表、大漠地区，只是一种惩罚和申斥的粗暴表现。他们在内心自暴自弃，以至于不顾自身健康，贪财敛财。最后，他们无意侮辱改革。明智的君主对所有的东西都应该平均分配这一事实没有偏见。以罪官治远地，无异于恩将仇报，弃人千里。远县，辜负了启蒙，还要独自承受这个恶政？少数民族和中国人共同生活在边境地区，靠危险，靠远方，易扰难安。如果行政长官没有执政能力，就会让平民流亡成为小偷。由此，普通人才都不具备，何况狡猾的官员？我请求，那些因受贿而被停职的人，应该被辞退几十年以下，不应该给他们被录用的机会。尚书说:“辨善恶”，就是这个道理。舒同打了，但是没有回音。

升任黄门侍郎，授渔阳郡叔。魏志谷和魏志谷分别负责杜东的选举事务。开元元年，任同魏紫黄门。三年，任黄门监。王雪的叔叔王显通虐待人民。俞士泰调查掌握了他的罪行，已经立案了。这时，另一道圣旨命令子惠省、黄门省复查事实。陆怀深和姚崇说:“王显通的罪责很清楚。如果建议都可以怀疑，别人怎么相信？”所以案子结了。鲁怀深认为自己不如姚崇，就把自己的事情都让给了姚崇，但并不武断。当时人们嘲笑他是“陪他吃饭的宰相”。他还担任过吏部尚书，因病请辞退休，得到批准。他死后，被追授为荆州刺史。留下遗言推荐宋静，李杰，李阴超，吕聪源。玄宗很难过，感叹于此。

陆怀深清廉节俭，不办实业。衣服和器皿上没有金玉制成的豪华装饰品。虽然他地位显赫，但他的妻子和孩子仍然饥寒交迫。拿到的工资和礼物，毫不犹豫的给了亲朋好友，白给了，很快就散了。当我去杜东主持选举时，我只带了一个布袋。生病后，宋静和鲁聪想去看望她。他们见席子又薄又破，门上又没有帘子，正巧有风有雨，就把席子掀起来遮着。天色已晚。只有两盆蒸豆和几碗菜。临行时，卢怀深与二人握手言欢，说:“主公渴望实现天下大治。但是，他在位时间长了，对勤奋有些厌倦了。我怕有人居心叵测，趁机任用。记住这些话！”葬礼结束时，家里已经没有积蓄了。当时玄宗正要去杜东。四校大夫张行说:“鲁怀深忠义廉明，为人正直。如果不给他优厚的报酬，他就不能劝人向善。”于是给了家里一百块布，二百石米谷。玄宗以后，他往返京师，在湖北和杜之间狩猎。他见鲁怀深家的围墙简单低矮，家里人想搞点事，就派使臣去打听。使臣回来报告说，这是吕怀深死后二十五个月给大相的祭品。玄宗赏赐上等丝绸，停止狩猎。卢怀申墓后，石碑尚未立起。玄宗驻足观看，泪流满面。圣旨命朝廷为他立碑，并请中书侍郎苏起草碑文，玄宗亲自书写。

儿子陆欢和鲁本。鲁早年清廉，为官有清白之名。曾任钦差顾问，曾任陕西省刺史。开元二十四年。玄宗回到长安，留在陕西，称赞他治理有方，并在他工作的大殿上写了一篇悼词，说:“我负责历史的秘书处，我负责陕西。我也受益于一切，我用忠诚忘记了我的身体。真的是国宝，又不失鲁公家风。”不久，他被召入朝廷，任兵部侍郎。天宝初年，任南海郡知府。南海是一片水陆交汇的土地，它的产品是壮丽而罕见的。前总督刘聚廉和郭鹏都被判犯有受贿罪，于是任命艺鹭为副总督。污吏不敢贪污，太监来买舶来品也不敢干涉艺鹭的法律，所以远处的民风很稳定。当时，人们认为，在过去的40年里，管理广州的人只有宋静、李和鲁。最后，他被任命为官员。