为什么一听广西人就想笑?
在与乡音的战斗中,广西话,包裹着电瓶骑手慵懒不羁的独特音波,带着螺蛳粉无尽的独特味道,脱颖而出。
之前网络名人,广西教父“偷格瓦拉”说“边工作边工作是不可能的”,让他成为鬼畜的精神教父,占据了中国人表情包的半壁江山。
后来又有“表哥,我出来了”“我相信你是鬼,你是个糟老头子”,这可以追溯到几年前的“蓝瘦香菇”...广西方言梗一直没有层出不穷。
“我什么都不怕,最怕广西人说普通话。”广西口音有什么神奇的魅力?
听广西人,笑翻了。
深夜,你和广西的朋友点了一份螺蛳鸭脚锅。一个广西的朋友捡了一只蜗牛吸了一口。一个是“男的”,另一个是“男的”。不要佩服他高超的识别技术,蜗牛其实是空的。
和广西的朋友一起吃螺蛳,他们说“它是公的”,其实是说“它是空的”。
和广西友仔说话,不仅让你笑得前仰后合,还会让你跳起来。
去广西托尼老师的店里,他问你“你是想坐着死还是躺着死?”并严肃地说:“坐着死会更快,躺着死更舒服。”别害怕,他只是想帮你洗头。
在层出不穷的网络段子中,广西话一点一点俘获你,等你回过神来,那种神奇的口音已经在你脑海中根深蒂固,欲罢不能。
如果听广西人说普通话,听广西人唱歌就更关键了。虽然粤语歌不是自己的一类,但广西人在网上创作了广西版的国语歌曲。
军训的小伙子唱了一首《自由如风》,词与词交织在一起,音高和声音上下翻飞,逗得观众捧腹大笑,也让许巍落泪。
网络名人,一个草根,让广西话迅速走红,逐渐为大众所熟知。广西人集全自治区之力打造螺蛳粉民族品牌后,终于喜欢提一个新话题制造机。
很快,综艺节目中的广西人开始充满认同感。
撒贝宁在一档综艺节目中谈到配音,直接调侃选手们的“螺蛳粉味普通话”:“你们不会配音,因为你们的普通话太有特色了”。而《这就是Hip-hop 2》中Jackson Yee的战队选手AC,就是广西柳州人,靠着一股浓浓的刘仆圈粉,刚刚成为团宠。
在广西北海银滩,有很多游船/虫点子停靠在海边。
近几年流行的说唱也成为广西人放飞自我的舞台。
“我就是爱这种说话/这种变调的发言”“南浦生为陷阱/南浦欲步项/黑霍”三倍的语气,三倍的长结尾,充满了颓废,毫无意义,却又该死的有感染力,一听就想抖起来,气疯了。
为什么广西话这么神奇欢乐,有自己抓人的特点,让人过目不忘?
广西人说话都是有才的。
要了解广西普通话的奥秘,要从小学一年级的声母和韵母说起。根据呼出气体的强弱,普通话声母可分为b、d、g、j、zh、z六个不送气音,分别对应P、T、K、Q、CH、c六个送气音。
但是广西很多人说这些声母,虽然心里清楚,但是舌头老实,直接把送气音发成非送气音,或者把两者混为一谈。
在《武鸣县志》中记载:
“那些在农村和大街上讲壮语的人...只读不带送气音的,比如' cannon '读báo,' sky '读diān,' watching '读gán等。”
所以“想哭kū”也要变成“蘑菇gū”,“天天向上”也变成了“跳起来”。
在广西桂林,风景如画的旁边是当地人开的农家乐/虫的创意。
南方的n、l、平舌音不分,这一点在广西普通话中也表现得淋漓尽致。对于广西人来说,zh,ch,sh,r是标准普通话路上的猛虎。r读作Y或L,然后是yán,扰动是Y m 4 o混沌。
广西人要把ü发准太难了。比如,uan、un、u通常是扁平化的,u变成I,“圆”是“字”,“女”是“你”,“鲤”变成“鲤yí”。
独特的声调是广西普通话快乐的另一个重要来源。普通话以北方方言为基础,有四个声调:ā、á、m℅、à。结合抑扬顿挫的音准,听起来清晰圆润。
而广西很多地方方言,不管是壮语还是白话文,都有八个甚至10个声调,这让习惯了三个声调的广西人在说普通话时很难把握。
普通话通过句子的升调和降调来表达不同的意思,而广西人恰恰相反。上声读作降调,降调不够。
这就是为什么,无论是“偷格瓦拉”还是失恋的哥哥,都应该像小学生看语文课本一样情绪激动,但表面上看起来很严肃,内心却毫无波动。
虽然语气平静,但是广西语气词很多。在一个比较南宁普通话和标准普通话的实验中,两组受试者分组交谈,结果显示标准普通话组在15分钟内说了427句话,9个语气词重复使用78次。南宁普通话组,虽然总句数差不多,但是用了17个语气词,高达179次!