为紫薇祈祷

爱神是中国古代的民间信仰。利玛窦在明朝来中国时借用了这个词，发现天神和西方神的概念是一样的。

明朝利玛窦来中国的时候，大多数中国人都有祭天、祭祖、祭孔的习惯。利玛窦自认为是西方儒家，秉持儒家风格，对中国习俗保持宽容态度。他允许中国人继续这些传统仪式。利玛窦主张用“上帝”来称呼天主教的“上帝”(德乌斯)；拉丁语)；但他也认为天主教的“神”在中国的思想中已经存在，因为中国传统的“天”、“神”与天主教所说的“唯一真神”本质上是一样的。祭祀祖先和孔子只是一种缅怀祖先和哲人的仪式，与信仰无关；只要不掺入誓言、崇拜、祈祷等成分，本质上并不违背天主教教义。利玛窦的传教策略和方法一直为来华传教的耶稣会士所遵循，这就是“利玛窦规则”。

在利玛窦的《规则》中，请注意一段话:“天主教的“神”在中国的思想中早已存在，因为中国传统的“天”和“神”与天主教徒所说的“一真神”本质上是一样的。